1
00:00:01,782 --> 00:00:05,784
تایپه: چن،مدتی است که یک میلیونرناپدیدشده

2
00:00:05,784 --> 00:00:09,786
بسیار مشهور، میزان بدهی هایش بیش از10بیلیون میباشد

3
00:00:09,786 --> 00:00:13,788
اما این بار گنگسترها هم به دنبال او هستند

4
00:00:13,789 --> 00:00:17,796
آنها فکر می کنند بهترین راه برای یافتن مخفیگاه او,تعقیب کردن پسرش است

5
00:00:41,822 --> 00:00:43,813
هی، رئیس

6
00:00:45,826 --> 00:00:49,819
کدوم یکی از اینا پسره اونه؟

7
00:00:50,831 --> 00:00:52,822
مطمئنی ؟

8
00:00:53,834 --> 00:00:57,827
...از یکی از افراد گروهشون شنیدم که

9
00:00:58,839 --> 00:01:01,842
پسره قاطی به سری باندهای خلاف شده

10
00:01:01,842 --> 00:01:05,846
من مطمئنم اون پسرشه

11
00:01:05,846 --> 00:01:07,837
ادامه بده

12
00:01:09,850 --> 00:01:10,851
از کدوم طرف؟

13
00:01:10,851 --> 00:01:14,844
تعقیبشون کنم؟

14
00:01:16,857 --> 00:01:18,848
میتونم اونارو سربه نیست کنم؟

15
00:01:21,862 --> 00:01:23,864
شما هنوز به فکرگرفتن طلبت هستی؟

16
00:01:23,864 --> 00:01:27,868
اگر نه، پس این کارا واسه چیه؟

17
00:01:27,868 --> 00:01:31,861
تضمین" تضمین یعنی چی؟"

18
00:01:32,862 --> 00:01:39,862
 "ها  mahjong"زوج
 ماجون نوعی بازی چینی است که با144یا136مهره بازی میشود

19
00:02:07,908 --> 00:02:09,899
!!زود برو عقب

20
00:02:20,921 --> 00:02:22,923
چی شد؟

21
00:02:25,926 --> 00:02:27,928
مطمئنی همون ماشین بود؟

22
00:02:27,928 --> 00:02:31,921
جی،اون بنز صورتی عتیقه مال خودش بود

23
00:02:32,933 --> 00:02:34,935
جی

24
00:02:34,935 --> 00:02:37,938
هی،جینجر، همسفر افسانه ای

25
00:02:37,938 --> 00:02:41,942
میخوام با دوست جدیدم آشنا بشین,هنگ کنگ

26
00:02:41,942 --> 00:02:43,944
هنگ کنگ؟ چطور این اسمو انتخاب کردی؟

27
00:02:43,944 --> 00:02:47,937
به نظرت اون به خوش تیپی پسرهای جوون هنگ کنکی نیست؟

28
00:02:48,949 --> 00:02:52,942
جان, این جی هستش,سلطان طراحی مو... دراین شهر,درسته؟

29
00:02:53,954 --> 00:02:57,947
هنگ کنگ تو سالن من کارمیکنه دستهای جادویی تو کارش داره

30
00:02:58,959 --> 00:03:01,962
اجازه بدید چندلحظه موهاتونو داشته باشه

31
00:03:01,962 --> 00:03:04,965
من عاشق موهای قرمزتم

32
00:03:04,965 --> 00:03:06,956
جی تورا خدا, بزاریه استراحتی بکنیم

33
00:03:09,970 --> 00:03:11,972
...این بلونده

34
00:03:11,972 --> 00:03:13,963
باید امروز یارو جورش کرده باشه

35
00:03:15,976 --> 00:03:17,978
اما تاقبل از این,فقط واسه 200 تا لنگاشو باز میکرد

36
00:03:17,978 --> 00:03:18,979
حالا هم او هنوز همون کارو میکنه؟

37
00:03:18,979 --> 00:03:20,981
!عزیز من

38
00:03:20,981 --> 00:03:24,985
اون فقط از تشکهای روسپی خانه به تخت خواب پرقو جاشو عوض کرده

39
00:03:24,985 --> 00:03:27,988
ولی او هنوز هم تو رختخوابه

40
00:03:27,988 --> 00:03:31,992
10سال پیش به عنوان شوگرز به تایوان آمد

41
00:03:31,992 --> 00:03:35,996
حالا اینجا هیچ شویی نیست

42
00:03:35,996 --> 00:03:38,999
اما اون هنوز نقش یه بلوند هرزه رو بازی میکنه

43
00:03:38,999 --> 00:03:40,990
اون پولداره

44
00:03:43,003 --> 00:03:46,006
هی جی! این کیه همراته؟میخوای به ما ملحق بشی؟

45
00:03:46,006 --> 00:03:49,999
آلیسون، با دوست جدید من آشنا بشید-هنگ کنگ

46
00:03:52,012 --> 00:03:54,014
شما هنگ کنگی هستید؟

47
00:03:54,014 --> 00:03:56,005
اون هنوز سربازی نرفته... تجربه ای نداره

48
00:03:57,017 --> 00:03:59,008
خیلی جوونه

49
00:04:00,020 --> 00:04:02,022
!هنگ کنگ اسم باشکوهیه

50
00:04:02,022 --> 00:04:05,025
بریم سر قرارمون

51
00:04:05,025 --> 00:04:08,028
مارکوس طراح هستش

52
00:04:08,028 --> 00:04:10,030
برخی از طراحی های سالن مارو اون انجام داده

53
00:04:10,030 --> 00:04:12,032
در حال حاضر اون معروف ترین طراح در تایپه هست

54
00:04:12,032 --> 00:04:15,035
واقعا عجیب غریبه،یه روزی اینو در مورد تایوان باور میکنی

55
00:04:15,035 --> 00:04:18,038
گالری اون موفق بود

56
00:04:18,038 --> 00:04:22,042
درست مثل این بود که داری در یک نمایش کمدی قدم میزنی

57
00:04:22,042 --> 00:04:23,043
اما اون دنبال یه چیزی دیگه بود

58
00:04:23,043 --> 00:04:26,046
اگه آلیسون براش یه شغل جفت وجور نمیکرد

59
00:04:26,046 --> 00:04:30,050
هنوز هم تو لندن نقاشی صلواتی میکشید

60
00:04:30,050 --> 00:04:33,053
چرا آمدن به اینجا؟

61
00:04:33,053 --> 00:04:35,055
چونکه اونها نتونستن تو کشور خودشون یه زندگی بسازن

62
00:04:35,055 --> 00:04:39,048
آمدن اینجا واسه غذاهای مجانیش

63
00:04:41,061 --> 00:04:45,054
تو باید حواست به اونا باشه

64
00:04:46,066 --> 00:04:48,057
الان میان پیشت

65
00:04:51,071 --> 00:04:52,072
دوباره سلام

66
00:04:52,072 --> 00:04:54,074
!!جینجر!زیبا به نظر میای، جینجر

67
00:04:54,074 --> 00:04:56,076
ممنون,تو هم همینطور!خیلی ازت ممنونم

68
00:04:56,076 --> 00:04:57,077
صحبت سر چی بود؟

69
00:04:57,077 --> 00:05:01,081
بازار سهام راکده,واقعا راکده من تو فکرم که برم چین

70
00:05:01,081 --> 00:05:04,084
که چکارکنی؟

71
00:05:04,084 --> 00:05:05,085
بزودی میفهمی

72
00:05:05,085 --> 00:05:08,088
اوه، یه واسه سری سرگرمی خانوادگی,مطمئنم

73
00:05:08,088 --> 00:05:12,081
نکنه میخوای دیوید کاپرفیلد رو بیاری به چین؟

74
00:05:19,099 --> 00:05:23,092
چی؟ اون دخترو دیدی؟

75
00:05:27,107 --> 00:05:29,109
اون به من نگاه میکنه

76
00:05:29,109 --> 00:05:32,112
لب خوانی)  آلیسون، تو خیلی خوشگلی)

77
00:05:32,112 --> 00:05:33,113
کسی که کنارته ,عاشقت هم هست؟

78
00:05:33,113 --> 00:05:36,116
من صد در صد کونی هستم

79
00:05:36,116 --> 00:05:40,109
بوس، اگر چه بوسیدن بد شوگونه

80
00:05:42,122 --> 00:05:44,113
ماشین جی کجاست؟

81
00:05:47,127 --> 00:05:48,128
درست اینجوری شده

82
00:05:48,128 --> 00:05:50,119
درب وداغون،درسته؟

83
00:05:55,135 --> 00:05:57,137
چه حالی میده.. .. این در واقع باید زندگی منو حفظ کنه

84
00:05:57,137 --> 00:05:58,138
این تقریبا داره منو خفه میکنه

85
00:05:58,138 --> 00:06:00,140
امشب رانندگی نکن

86
00:06:00,140 --> 00:06:04,144
چی شده؟ لطفا،دردسر بیشتری واسه من درست نکن,باشه؟

87
00:06:04,144 --> 00:06:08,148
باشه،لیتل بودا یه چیزهایی در مورد ماشینت میگه

88
00:06:08,148 --> 00:06:11,151
اگه یه اتفاقی بیافته , تو نباید داخل ماشین باشی. اون ارتباطات ماورایی داره

89
00:06:11,151 --> 00:06:13,142
آها ,حواسم نبود

90
00:06:15,155 --> 00:06:17,146
به سلامتی

91
00:06:19,159 --> 00:06:23,152
آه,درسته,لیون لیون,رفیق هم کلاسی ,اون اولین باره که اینجاست,.

92
00:06:24,164 --> 00:06:28,157
عالیه, عضو جدید گروه,خوش آمدید

93
00:06:29,169 --> 00:06:32,172
فکر  نمیکنم ماشینم مشکل جدی داشته باشه,درسته؟

94
00:06:32,172 --> 00:06:36,176
یه بار تو یه تصادف,لیون لیون تو گاراژ روش کار کرد

95
00:06:36,176 --> 00:06:38,178
اگه مشکلی دارین ازش بخواین تا کمکتون کنه

96
00:06:38,178 --> 00:06:40,180
!!!چه خوب,چرا زودتر نگفتی

97
00:06:40,180 --> 00:06:41,181
اولین بار هست که اینجایی؟

98
00:06:41,181 --> 00:06:44,184
بیتلزها رو میشناسی؟

99
00:06:44,184 --> 00:06:48,188
اونا خیلی خوب گیتار میزنن

100
00:06:48,188 --> 00:06:52,192
یه خورده مشروب بیار,عزیز دلم

101
00:06:52,192 --> 00:06:54,183
بزار همه امشب بمیرن از مستی

102
00:06:55,195 --> 00:06:57,186
همینه

103
00:07:19,219 --> 00:07:21,221
یه دقیقه صبر کن, گفتم صبر کن!  چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟

104
00:07:21,221 --> 00:07:22,222
اون مثل یه غریبه به من نگاه میکنه

105
00:07:22,222 --> 00:07:25,225
خب مگه غریبه چه اشکالی داره؟من هم فقط یک ساعته باتو آشنا شدم

106
00:07:25,225 --> 00:07:27,227
وقتی تنها شد باهاش حرف میزنم

107
00:07:27,227 --> 00:07:29,218
یک دقیقه صبر کن، اسمت چی بود؟

108
00:07:30,230 --> 00:07:32,221
مارته

109
00:07:33,233 --> 00:07:37,226
مارته , مارته,خوبه,مشکل چی بود؟؟

110
00:07:38,238 --> 00:07:42,242
تو اینهمه راهو از پاریس اومدی اینجا تا اونو ببینی.  من یک کار بزرگ رو ول کردم آمدم که همراهت باشم,اونوقت تو ول میکنی میری پی کارت؟

111
00:07:42,242 --> 00:07:46,246
وقتی آمدم باهاش حرف نزدم ممکنه بود منو به یاد نیاره

112
00:07:46,246 --> 00:07:48,248
نگاه کن,ببین,زود باش دیگه

113
00:07:48,248 --> 00:07:51,251
زیاد قضیه رو پیچیده نکن من باید برگردم سر کارم

114
00:07:51,251 --> 00:07:55,244
به من اعتماد کن,خوب پیش میره یه جوری که هیچوقت ترکت نکنه.زودباش,زودباش

115
00:08:00,260 --> 00:08:02,262
!مارکوس

116
00:08:02,262 --> 00:08:04,264
ببین چه کسی رو پیدا کردم مارته؟جینجر, آلیسون.

117
00:08:04,264 --> 00:08:08,268
اون داشت تو اداره دنبالت میگشت

118
00:08:08,268 --> 00:08:10,270
البته

119
00:08:10,270 --> 00:08:12,272
جینجر,آلیسون, این مارته هستش

120
00:08:12,272 --> 00:08:15,275
درباره مارته باهات صحبت کردم

121
00:08:15,275 --> 00:08:17,266
نه.من حرفتون رو قطع کردم؟

122
00:08:18,278 --> 00:08:20,280
اوه, نه اینطور نیست,لطفا به ما بپیوندید,دیوید,تو هم میمونی,درسته؟

123
00:08:20,280 --> 00:08:23,283
نه,من باید کارمو تا فردا تحویل بدم,بعدا میبینمتون

124
00:08:23,283 --> 00:08:25,274
!دیوید، یک دقیقه صبر کن

125
00:08:27,287 --> 00:08:29,278
.من زود برمی گردم

126
00:08:32,292 --> 00:08:33,293
به چی نگاه میکنی؟

127
00:08:33,293 --> 00:08:35,295
کدومشون رو بیشتر دوست داری,من همشون رو میشناسم

128
00:08:35,295 --> 00:08:37,286
بهت معرفیشون میکنم

129
00:08:39,299 --> 00:08:42,302
ماشین من هیچ مشکلی نداره

130
00:08:42,302 --> 00:08:46,295
من هرگز به پیامبران اعتقاد نداشتم

131
00:08:47,307 --> 00:08:49,309
بسلامتی,هنگ کنگ

132
00:08:49,309 --> 00:08:50,310
من هنگ کنگ نیستم

133
00:08:50,310 --> 00:08:52,301
من لیون لیون هستم

134
00:08:53,313 --> 00:08:57,317
این یعنی اینکه من دوستت دارم

135
00:08:57,317 --> 00:09:00,320
هنگ کنگ هر روز بیا پیش من

136
00:09:00,320 --> 00:09:01,321
شما مست هستین

137
00:09:01,321 --> 00:09:03,323
زیاد هم مست نیستم

138
00:09:03,323 --> 00:09:05,314
میتونم برات بشمرم

139
00:09:11,331 --> 00:09:12,332
زودباش, یه دوری بزن

140
00:09:12,332 --> 00:09:16,325
فقط تا 3 شمردی

141
00:09:21,341 --> 00:09:23,332
نظرت چیه؟

142
00:09:24,344 --> 00:09:26,335
هنگ کنگ

143
00:09:27,347 --> 00:09:29,338
کجایی؟

144
00:09:35,355 --> 00:09:37,346
مشکلی داره؟

145
00:09:39,359 --> 00:09:41,350
نه

146
00:09:42,362 --> 00:09:44,364
چند تا زن تو آستینت داری تو؟

147
00:09:44,364 --> 00:09:48,368
چرا اون رو آوردی اینجا؟

148
00:09:48,368 --> 00:09:50,370
آمده تا ازت کمک بخواد

149
00:09:50,370 --> 00:09:52,372
اون تنها کسی که تو تایوان میشناسه تویی؟من باید چکار میکردم؟

150
00:09:52,372 --> 00:09:55,375
خدایا,دیوید, چقدر تو احمقی!همه احمقها واسه من کار میکنن

151
00:09:55,375 --> 00:09:57,377
اون حامله شده؟

152
00:09:57,377 --> 00:09:59,379
چی شده؟ تو داری پدر میشی

153
00:09:59,379 --> 00:10:01,381
اوه، نه، نه! من الان از پاریس رسیدم

154
00:10:01,381 --> 00:10:03,372
امروز؟منظورت اینه همین الان؟

155
00:10:05,385 --> 00:10:07,387
اوه, فقط واسه اینکه بری مدرسه؟

156
00:10:07,387 --> 00:10:09,378
اوه، نه، نه. فقط برای دیدن مارکوس

157
00:10:10,390 --> 00:10:14,383
اونو از قبل میشناسم

158
00:10:15,395 --> 00:10:19,388
از لندن؟واقعا؟

159
00:10:24,404 --> 00:10:26,395
در حال حاضر حتما شما دوست دخترش هستید...درسته؟ اوه,نه,من نیستم

160
00:10:29,409 --> 00:10:32,412
مارته,مارته,یه صحبتی باهات دارم

161
00:10:32,412 --> 00:10:34,403
نمیتونم بمونم

162
00:10:35,415 --> 00:10:39,408
تو هتلم منتظر مارکوس میمونم این آدرس منه,لطفا میشه اینو بهش بدی؟

163
00:10:41,421 --> 00:10:45,414
مارته, تو دختر خوبی به نظر میای میتونم یه چیزی بهت بگم؟

164
00:10:46,426 --> 00:10:48,428
من فکر میکنم بدونم تو چرا اینجا هستی.

165
00:10:48,428 --> 00:10:50,430
تو این همه راه رو آومدی تا یه مرد رو ببینی

166
00:10:50,430 --> 00:10:52,421
این کارت قابل تحسینه

167
00:10:53,433 --> 00:10:57,437
میدونی,این قسمت دنیا یه جایه عالی هستش واسه یه سری چیزها

168
00:10:57,437 --> 00:10:59,439
اما جای زیاد مناسبی برای عاشقی نیست

169
00:10:59,439 --> 00:11:02,442
اگه که از همه چیز ناامید شدی

170
00:11:02,442 --> 00:11:05,445
اینجا هنوز دخترانی مثل تو هستند که میتونن کمک کنن

171
00:11:05,445 --> 00:11:09,449
اینجا مثل غرب وحشی میمونه اونوقت تو مثل یه نازک نارنجی به نظر میای

172
00:11:09,449 --> 00:11:13,442
گوش کن,,هروقت تردید رو کنار گذاشتی منو در جریان بزار

173
00:11:14,454 --> 00:11:15,455
میدونی؟

174
00:11:15,455 --> 00:11:19,448
تو منو یاد 10سال پیش خودم میندازی

175
00:11:27,467 --> 00:11:31,460
آلیسون,ممکنه اینجا منتظرم بمونی؟ من زود برمیگردم, باشه؟ البته

176
00:11:32,472 --> 00:11:34,474
هی,مارکوس؟

177
00:11:34,474 --> 00:11:36,476
اون مزاحم دوباره برنگرده,فهمیدی؟حرومزاده..

178
00:11:36,476 --> 00:11:40,469
اینجا اینطوری حرف نزن

179
00:12:14,514 --> 00:12:16,516
تو باید حسابی دیوانه شده باشی که اینجاپیدات شده!

180
00:12:16,516 --> 00:12:19,519
الان آخر قرن بیستمه. میتونستی تماس بگیری یا نامه بنویسی

181
00:12:19,519 --> 00:12:23,523
این روزا یه چیزی هست که بهش میگن دستگاه فکس,میدونستی؟

182
00:12:23,523 --> 00:12:25,525
چی رو میخوای ثابت کنی؟

183
00:12:25,525 --> 00:12:26,526
...اما تو ,فقط میزاری میری

184
00:12:26,526 --> 00:12:29,529
میری بدون اینکه یک کلمه حرف بزنی فقط از زندگیم رفتی بیرون

185
00:12:29,529 --> 00:12:31,531
...اگر من تماس میگرفتم

186
00:12:31,531 --> 00:12:33,533
اونوقت تو؟

187
00:12:33,533 --> 00:12:36,536
!من میخواستم تورو از نزدیک ببینم میخواستم بدونم بین ما چه اتفاقی افتاده,مارکوس.

188
00:12:36,536 --> 00:12:38,527
من به آخر رسیده بودم

189
00:12:39,539 --> 00:12:41,541
هیچ جایی نبود تا دوباره شروع کنم, بدون هیچ امیدی.

190
00:12:41,541 --> 00:12:44,534
بدون هیچ کسب و کاری. این بدترین شکل ممکن واسه پایان بود,درسته؟

191
00:12:45,546 --> 00:12:46,312
من باید لندن رو ترک میکردم

192
00:12:47,148 --> 00:12:50,550
پس چرا نیامدی پاریس؟پاریس,بیخیال

193
00:12:50,550 --> 00:12:54,554
من چقدر زبان فرانسه میدونم؟

194
00:12:54,554 --> 00:12:56,556
اونجاچه کاری باید انجام میدادم, ها؟

195
00:12:56,556 --> 00:13:00,549
فقط یه لحظه به این فکر کردی که  تو چقدر دردسر واسه من درست کردی, ها؟

196
00:13:01,561 --> 00:13:03,563
کی اینجا فکرمیکنه اصلا, به هرحال... دختر ویکتورهوگو؟

197
00:13:04,564 --> 00:13:06,555
پس تو آمدی اینجا؟چقدر بلدی چینی صحبت کنی؟

198
00:13:07,567 --> 00:13:09,569
ای خدا, همه اینجا انگلیسی صحبت میکنن,

199
00:13:09,569 --> 00:13:11,560
!برگرد برو و سعی کن از پارس خارج نشی

200
00:13:12,572 --> 00:13:13,573
من میمونم

201
00:13:13,573 --> 00:13:15,575
برای چی؟برای من؟

202
00:13:15,575 --> 00:13:18,578
چقدر پول میخوای؟

203
00:13:18,578 --> 00:13:20,569
کجا میخوای بمونی؟زودباش,کجا؟

204
00:13:21,581 --> 00:13:23,572
فکر کردی چقدر دووم میاری؟

205
00:13:24,584 --> 00:13:26,586
فقط یه اتاق هتل  تنها 150 تا آب میخوره

206
00:13:26,586 --> 00:13:28,577
تو نگران چی هستی؟

207
00:13:29,589 --> 00:13:31,591
من با پای خودم آمدم وبعد از این هم مراقب خودم هستم

208
00:13:31,591 --> 00:13:33,593
باشه؟

209
00:13:33,593 --> 00:13:37,586
-باشه!برو! برو همین کارو بکن!-آره  همه تلاشمو میکنم تا انجامش بدم!

210
00:13:51,611 --> 00:13:52,612
میدونی آلیسون کجا رفت؟

211
00:13:52,612 --> 00:13:54,603
نمیتونی الان آلیسون رو گم کنی, میتونی؟

212
00:13:55,615 --> 00:13:57,617
آدم هرزه

213
00:13:57,617 --> 00:14:00,620
این روزا دخترای زیادی مثل مارته پیدا نمیشن

214
00:14:00,620 --> 00:14:04,613
اون چند سالشه؟16..؟17؟

215
00:14:05,625 --> 00:14:07,627
هیچ نظری در مورد مارته نده

216
00:14:07,627 --> 00:14:11,631
هی , توداری با یک مدیر بین المللی صحبت میکنی

217
00:14:11,631 --> 00:14:13,633
من در حال حاضر مدیر شرکت بزرگی هستم

218
00:14:13,633 --> 00:14:15,624
پس گروه سکوریتیت کجان؟

219
00:14:17,637 --> 00:14:20,640
خیلی قضیه رو خاصش نکن, آقای لیندسی

220
00:14:20,640 --> 00:14:22,631
من و تو زیاد فرقی نمیکنیم و تو اینو میدونی

221
00:14:27,647 --> 00:14:29,638
کجایی تو... ,هنگ کنگ؟

222
00:14:48,668 --> 00:14:49,669
اوووووه ,ماشینم

223
00:14:49,669 --> 00:14:53,662
چطوری اینطوری شده؟

224
00:14:54,674 --> 00:14:56,665
اووووه افتضاحه

225
00:15:01,681 --> 00:15:05,674
این معنیش اینه ماهجونگ رو ببریم پیش جی ؟

226
00:15:06,686 --> 00:15:08,688
این کار درستیه؟

227
00:15:08,688 --> 00:15:11,691
تو واقعا یه احساساتی احمقی

228
00:15:11,691 --> 00:15:15,695
اگه میخوای پولدار بشی,فقط  کله ات رو کار بنداز

229
00:15:15,695 --> 00:15:17,686
بدون احساسات

230
00:15:20,700 --> 00:15:22,702
اگه تو میخوای یکی رو بکشی پایین باید احساسات رو بیخیال بشی

231
00:15:22,702 --> 00:15:24,704
احساس نکن بی اخلاقیه

232
00:15:24,704 --> 00:15:28,708
وقتی بدستش آوردی,نباید از دستش بدی

233
00:15:31,711 --> 00:15:33,713
این یه تاکسی هستش خانوم

234
00:15:33,713 --> 00:15:35,715
چه کار می کنی؟

235
00:15:35,715 --> 00:15:37,717
اون نمیتونه چینی صحبت کنه این هیچ ربطی به تو نداره

236
00:15:37,717 --> 00:15:40,720
میخوای سرش کلاه بزاری؟

237
00:15:40,720 --> 00:15:42,722
نمیدونستم دوست شماست

238
00:15:42,722 --> 00:15:45,725
حرومزاده 2000 تا؟؟؟

239
00:15:45,725 --> 00:15:47,716
تو دیگه کی هستی؟

240
00:15:48,728 --> 00:15:52,721
!بچه کونی! گمشو برو

241
00:15:57,737 --> 00:15:59,728
!باشه!مشکلی نیست

242
00:16:00,740 --> 00:16:02,742
بهش بگو ما می بریمش

243
00:16:02,742 --> 00:16:04,733
چه اتفاقی افتاده؟

244
00:16:05,745 --> 00:16:06,746
ما میتونیم شما رو برسونیم

245
00:16:06,746 --> 00:16:07,747
چرا؟

246
00:16:07,747 --> 00:16:09,738
او می پرسه چرا؟

247
00:16:11,751 --> 00:16:15,755
بهش بگو تقریبا داشت سرش کلاه میرفت

248
00:16:15,755 --> 00:16:19,759
راننده تاکسی مرد بدی بود.اون میخواست فریبت بده

249
00:16:19,759 --> 00:16:21,750
به ما اعتماد کن. ما بچه های خوبی هستیم

250
00:16:22,762 --> 00:16:24,764
کجا میخواین برین؟

251
00:16:24,764 --> 00:16:26,755
اوهوم,درسته, مشکلی نیست

252
00:16:28,768 --> 00:16:32,772
من نمیتونم اینو درک کنم نمیدونستم میخواد سرم کلاه بزاره خیلی ازتون ممنونم

253
00:16:32,772 --> 00:16:33,773
چی گفت؟

254
00:16:33,773 --> 00:16:35,775
تشکر کرد

255
00:16:35,775 --> 00:16:39,768
کنفسیوس میگه:  آیا لذتی بیشتر از دیدار دوستان از راه دور رسیده وجود دارد؟

256
00:16:41,781 --> 00:16:42,782
اون خوشحاله,اون خوشحاله

257
00:16:42,782 --> 00:16:44,784
متشکرم" به زبان چینی چی میشه؟

258
00:16:44,784 --> 00:16:46,786
تشکر

259
00:16:46,786 --> 00:16:50,790
همه ما جوونیم,نیازی به تشکر نیست

260
00:16:50,790 --> 00:16:52,792
بهش بگو باید با اتوبوس اینور و اونور بره

261
00:16:52,792 --> 00:16:53,793
اون درکت میکنه

262
00:16:53,793 --> 00:16:55,784
من خیلی خوشحالم, اینجا همه انگلیسی حرف میزنن

263
00:16:56,796 --> 00:17:00,789
شما هنوزمدرسه میرین؟ هردوتاتون دبیرستانی هستید؟

264
00:17:02,802 --> 00:17:04,793
اینجا چه کارمیکنی؟ تو هارد راک چکار داشتی؟

265
00:17:06,806 --> 00:17:08,797
امدم تا یکی از دوستامو ببینم

266
00:17:08,809 --> 00:17:10,811
اما اون دیگه از یه دوست معمولی برام بیشتر نیست

267
00:17:11,811 --> 00:17:13,802
بیزنس کارت جینجر

268
00:17:14,814 --> 00:17:16,816
جینجر کسیه که میخوای ببینیش؟

269
00:17:16,816 --> 00:17:18,818
اوه، نه نه نه! من فقط بااون یه برخوردی داشتم

270
00:17:18,818 --> 00:17:22,822
اون گفت اگه کمک لازم داشتم باهاش تماس بگیرم

271
00:17:22,822 --> 00:17:24,824
میگه جینجر قصد کمک کردن داره

272
00:17:24,824 --> 00:17:26,826
ما همگی قصد کمک کردن داریم

273
00:17:26,826 --> 00:17:29,829
ما هم میخوایم کمکت کنیم

274
00:17:29,829 --> 00:17:30,830
اسمت چیه؟

275
00:17:30,830 --> 00:17:32,821
مارته

276
00:17:33,833 --> 00:17:37,826
تلفظش مثل اون شرکتیه که مترو رو میسازه اسم کمپانی چی بود؟

277
00:17:40,840 --> 00:17:42,842
شرکت مترو ماترا

278
00:17:42,842 --> 00:17:45,845
پس ما هم ماترا صداش میکنیم

279
00:17:45,845 --> 00:17:49,849
میتونیم شمارو ماترا صدا کنیم؟

280
00:17:49,849 --> 00:17:53,842
اسم چینی شما میشه ماترا

281
00:17:56,856 --> 00:17:58,847
آره! مسئله ای نیست

282
00:18:05,865 --> 00:18:09,858
اون نه پولی همراشه ونه کارت اعتباری

283
00:18:13,873 --> 00:18:15,875
ازش بپرس چقدر میخواد بمونه؟

284
00:18:15,875 --> 00:18:17,877
چند شب میخوای بمونی؟

285
00:18:17,877 --> 00:18:19,868
نمیدونم, واسه موندن تو هتل برنامه ای ندارم

286
00:18:21,881 --> 00:18:23,883
نمیدونه

287
00:18:23,883 --> 00:18:25,885
جدی؟

288
00:18:25,885 --> 00:18:28,888
واسه 3شب چقدر لازمه؟8000

289
00:18:28,888 --> 00:18:31,891
اینم 10000 تا

290
00:18:31,891 --> 00:18:33,893
کافیه؟

291
00:18:33,893 --> 00:18:35,895
آره

292
00:18:35,895 --> 00:18:37,886
!مشکلی نیست,حله

293
00:18:38,898 --> 00:18:41,901
بهش بگو نگران نباشه، اگه امسئله ای پیش آمد میتونه باما تماس بگیره

294
00:18:41,901 --> 00:18:44,904
نگران نباشید! میتونی بعدا پول رو برگردونی

295
00:18:44,904 --> 00:18:46,895
آره, ولی این باعث شرمندگیه

296
00:18:47,907 --> 00:18:49,909
تا حالا اینطوری مدیون کسی نشده بودم

297
00:18:49,909 --> 00:18:53,902
بهش بگو زود بخوابه فردا صبح میایم دنبالش

298
00:18:54,914 --> 00:18:58,907
شما باید استراحت کنین,خسته به نظر میاین فردا صبح میایم دنبالت

299
00:19:00,920 --> 00:19:02,911
باشه!خیلی ازتون ممنونم

300
00:19:03,923 --> 00:19:05,914
مسئله ای نیست مرسی! بای بای

301
00:19:09,929 --> 00:19:11,931
تو خیلی سخاوتمندی

302
00:19:11,931 --> 00:19:15,935
فکر کردی بخشش کردم؟من دارم فکرمو کار میندازم

303
00:19:15,935 --> 00:19:18,938
میدونی به چی فکر میکنم؟

304
00:19:18,938 --> 00:19:22,931
یه چیزایی داره پیش میاد, باید صبر کنی و ببینی

305
00:19:23,943 --> 00:19:25,934
مشکلی نیست! مسئله ای نیست

306
00:19:53,973 --> 00:19:57,977
جالبیه این شهر همینه همه وانمود میکنن که یه رفیق واقعی هستن

307
00:19:57,977 --> 00:20:01,970
من دلم میخواد بیشتر بشناسمش

308
00:20:07,987 --> 00:20:09,978
خوب، فکر می کنم تو مخالف برگشتن هستی

309
00:20:11,991 --> 00:20:15,984
گوش کن,من دوران سختی رو پشت سر گذاشتم

310
00:20:16,996 --> 00:20:18,987
اینجا مناسب تو نیست مردمشو نمیشناسی!شهرو نمیشناسی

311
00:20:21,000 --> 00:20:24,003
اینجا ممکنه واسه زن وشوهرا یه چند روزی سرگرم کننده باشه

312
00:20:24,003 --> 00:20:26,005
اما بعد از اون چی؟میخوای چکارکنی؟

313
00:20:26,005 --> 00:20:28,007
اینجا خبری از گل وبلبل نیست

314
00:20:28,007 --> 00:20:32,000
اینجا خبری از دخترای خوشگل چینی نیستند که منتظرند تو بیایی تا برات برقصند , تمام وقت , اینارو میدونی....

315
00:20:33,012 --> 00:20:35,014
درست مثل لندن دیگه؟

316
00:20:35,014 --> 00:20:37,005
تو به من گفتی برگردم به پاریس

317
00:20:40,019 --> 00:20:42,010
حالا هم یه چیز دیگه میگی,همیشه همین کارو میکنی

318
00:20:44,023 --> 00:20:46,025
مارته, تو دنبال چی هستی؟؟

319
00:20:46,025 --> 00:20:50,029
اگه واسه برگشتن به خونه پول میخوای,من بهت پول میدم

320
00:20:50,029 --> 00:20:52,031
من مزاحمت نمیشم مارکوس, حله؟

321
00:20:52,031 --> 00:20:56,035
پس به چی فکری میکردی زمانیکه تصمیم گرفتی بیای اینجا؟

322
00:20:56,035 --> 00:21:00,039
آمدم اینجا تا یه چیزایی رو بفهمم اینکه تو منو دوست داری یا نه؟

323
00:21:00,039 --> 00:21:02,041
اگه دوستم داری,من منتظرت میمونم

324
00:21:02,041 --> 00:21:06,034
 اگر نه، بهم بگو و من برای همیشه میرم پی کارم

325
00:21:08,047 --> 00:21:10,049
عشق وسط این جهنم چیکار میگه دیگه؟

326
00:21:10,049 --> 00:21:14,053
حتی اگه بگم دوست دارم,بازهم تو نمیتونی بمونی این معنیش اینه که منو دوست نداری؟

327
00:21:14,053 --> 00:21:18,057
اگه عاشقم نیستی,همین فردا از اینجا میرم

328
00:21:18,057 --> 00:21:20,059
این چیزی نیست که من گفتم

329
00:21:20,059 --> 00:21:22,050
پس تو چی گفتی؟

330
00:21:26,065 --> 00:21:27,066
!!گم شو از اینجا

331
00:21:27,066 --> 00:21:31,059
برو وتا وقتی که نفهمیدی چه کوفتی میخوای, برنگرد

332
00:21:33,072 --> 00:21:35,074
تو نمیتونی اینجوری منو بدست بیاری,مارته

333
00:21:35,074 --> 00:21:37,065
من میرم,اما دیگه برنمیگردم

334
00:21:39,078 --> 00:21:43,071
اگه تو اصرار داری این بازی بچه گانه رو ادامه بدی,من از اینجا میرم و تو هرگز منو نخواهی دید

335
00:21:45,084 --> 00:21:48,087
اونی که بچه بازی درمیاره توهستی,مارکوس

336
00:21:48,087 --> 00:21:50,078
اوکی! اگه اینطوریه ...من خفه میشم

337
00:21:51,090 --> 00:21:54,093
دوباره منو نخواهی دید

338
00:21:54,093 --> 00:21:56,084
!همینه

339
00:22:03,102 --> 00:22:05,093
اون زن؟

340
00:22:09,108 --> 00:22:11,099
که با همه لخت میشه

341
00:22:13,112 --> 00:22:14,113
خب؟

342
00:22:14,113 --> 00:22:16,104
اونها میترسن ایدز داشته باشه

343
00:22:19,118 --> 00:22:21,120
برام مهم نیست

344
00:22:21,120 --> 00:22:23,111
ونمیخوام که درباره اش بدونم

345
00:22:28,127 --> 00:22:30,118
هنگ کنگ

346
00:22:36,135 --> 00:22:38,137
چرا  تنهایی بیدار شدی؟

347
00:22:38,137 --> 00:22:40,128
واسه شاشیدن

348
00:22:42,141 --> 00:22:46,145
وقتی بلند شدم رفته بودی

349
00:22:46,145 --> 00:22:48,136
من اینجام

350
00:22:52,151 --> 00:22:54,142
منو دوست داری؟

351
00:22:55,154 --> 00:22:57,145
تو دیگه دوستم نداری

352
00:22:59,158 --> 00:23:03,151
بیا - دوستم اینجاست

353
00:23:11,170 --> 00:23:13,161
آلیسون

354
00:23:19,178 --> 00:23:21,169
بیا

355
00:23:22,181 --> 00:23:23,182
پاهای خوشگلیه

356
00:23:23,182 --> 00:23:25,184
ببخشید

357
00:23:27,186 --> 00:23:29,177
لیون لیون  - سلام

358
00:23:31,190 --> 00:23:33,181
چقدر خوش بو هستش

359
00:23:42,201 --> 00:23:44,192
احساس غریبی میکنی؟  نه

360
00:23:45,204 --> 00:23:47,195
پس خوبه

361
00:23:49,208 --> 00:23:50,209
آرایش فراموش نشه

362
00:23:50,209 --> 00:23:53,212
نه, من فقط واسه دستشویی بلند شدم

363
00:23:53,212 --> 00:23:55,203
آلیسون، بیا اینجا

364
00:24:03,222 --> 00:24:05,213
کدوم طرف رو ترجیح میدی؟

365
00:24:06,225 --> 00:24:08,216
من میتونم کمکت کنم تا طالعت رو ببینی

366
00:24:09,228 --> 00:24:10,229
فرقی نمیکنه

367
00:24:10,229 --> 00:24:12,231
کدوم طرف؟

368
00:24:12,231 --> 00:24:13,232
برای چی؟

369
00:24:13,232 --> 00:24:15,234
بزار ببینم کدوم طرف بیشتر هماهنگه

370
00:24:15,234 --> 00:24:17,236
میخوای چکار کنی؟

371
00:24:17,236 --> 00:24:19,227
!صبر کن

372
00:24:21,240 --> 00:24:25,233
برو باهاش صحبت کن

373
00:24:28,247 --> 00:24:29,248
چی شده؟

374
00:24:29,248 --> 00:24:31,239
درباره چی؟

375
00:24:32,251 --> 00:24:34,242
احساس خوبی ندارم

376
00:24:35,254 --> 00:24:37,256
درباره چه؟

377
00:24:37,256 --> 00:24:38,257
...اونها به نظر

378
00:24:38,257 --> 00:24:41,260
هی, هنوز کارموم تموم نشده

379
00:24:41,260 --> 00:24:42,261
برو, میخواد باهات حرف بزنه

380
00:24:42,261 --> 00:24:44,263
از من خوشت نمیاد؟

381
00:24:44,263 --> 00:24:45,264
نه

382
00:24:45,264 --> 00:24:49,268
دوست دختر هنگ کنگ ,دوست دختر ما هم هست

383
00:24:49,268 --> 00:24:52,271
هرچی مال اونه ,مال ما هم هست

384
00:24:52,271 --> 00:24:54,262
اینجا هیچ فرقی بین ,من ,او ,ما, نیست

385
00:24:55,274 --> 00:24:56,275
جدی؟

386
00:24:56,275 --> 00:24:58,266
چی؟

387
00:25:00,279 --> 00:25:04,283
دیگه منو نمیخوای؟

388
00:25:04,283 --> 00:25:06,274
چرا از اون میپرسی؟

389
00:25:07,286 --> 00:25:10,289
...میخوام ازش بپرسم اگر که

390
00:25:10,289 --> 00:25:13,292
تورو آورد اینجا پس ما هرکاری صلاح بدونیم انجام میدیم

391
00:25:13,292 --> 00:25:17,296
یه روزی متوجه میشی که از همه بیشتر عاشق من شدی

392
00:25:17,296 --> 00:25:18,297
من باید ازش بپرسم

393
00:25:18,297 --> 00:25:20,299
چی رو؟

394
00:25:20,299 --> 00:25:22,301
اون هم همین جوابو بهت میده

395
00:25:22,301 --> 00:25:25,304
من با این مشکل دارم,باید ازش بپرسم

396
00:25:25,304 --> 00:25:27,306
فقط میتونی از من بپرسی

397
00:25:27,306 --> 00:25:31,310
بهت گفتم که,هیچ فرقی بین جواب من واون نیست

398
00:25:31,310 --> 00:25:35,314
ما باهم بزرگ شدیم

399
00:25:35,314 --> 00:25:38,317
تو میخوای بین ما تفرقه بندازی؟

400
00:25:38,317 --> 00:25:40,308
ادامه نده

401
00:25:43,322 --> 00:25:45,324
حواست به من باشه! تو

402
00:25:45,324 --> 00:25:48,327
گاییدمت

403
00:25:48,327 --> 00:25:50,329
منظورت چیه؟

404
00:25:50,329 --> 00:25:52,331
منو تهدید میکنی

405
00:25:55,334 --> 00:25:56,335
زنیکه احمق

406
00:25:56,335 --> 00:25:58,326
چه می خواهی تو؟

407
00:25:59,338 --> 00:26:01,340
اینجا جای یکی از ماست

408
00:26:01,340 --> 00:26:03,342
البته اون دختره مهمتره

409
00:26:03,342 --> 00:26:06,345
اگه اون، پس من اینجا چه گهی هستم؟

410
00:26:06,345 --> 00:26:08,336
یه بی لیاقت

411
00:26:09,348 --> 00:26:11,339
بیا، گوش کن

412
00:26:12,351 --> 00:26:15,354
تو واقعا چی میخوای؟

413
00:26:15,354 --> 00:26:17,356
من؟

414
00:26:17,356 --> 00:26:19,358
من چی میخوام؟

415
00:26:19,358 --> 00:26:23,362
چطور نمیدونی چی میخوای؟

416
00:26:23,362 --> 00:26:25,364
بزار بهت بگم، خب؟

417
00:26:25,364 --> 00:26:29,357
تو اونو میخوای,تو اونو خیلی دوست داری

418
00:26:30,369 --> 00:26:34,373
میتونم اینو ببینم

419
00:26:34,373 --> 00:26:37,376
اما آیا واقعا عاشقشی؟

420
00:26:37,376 --> 00:26:41,369
من میخوام همه چیز مثل دیشب باشه

421
00:26:44,383 --> 00:26:46,385
اگه دوستش داری,پس براش دردسر درست نکن

422
00:26:46,385 --> 00:26:50,389
تو مارو درگیر کردی

423
00:26:50,389 --> 00:26:51,390
چطور؟

424
00:26:51,390 --> 00:26:53,381
ما یک خانواده هستیم

425
00:26:54,393 --> 00:26:58,386
اگه اونو دست داری,پس واسه ما هم دردسر درست نکن

426
00:26:59,398 --> 00:27:03,402
من صداقت دارم,وتو اینو خوب میدونی

427
00:27:03,402 --> 00:27:07,406
ما میدونیم که تو نمیتونی روش زندگی مارو بپذیری

428
00:27:07,406 --> 00:27:09,408
اما باید درکش کنی

429
00:27:09,408 --> 00:27:13,401
این تنها راه برای اثبات عشقت به هنگ کنگه

430
00:27:14,413 --> 00:27:18,406
اینو باید فراموش کنی

431
00:27:25,424 --> 00:27:29,417
اون عاشقته, واقعا

432
00:27:32,431 --> 00:27:36,424
اصلا بهتره که بری

433
00:27:37,436 --> 00:27:39,427
یه لحظه واستا

434
00:27:42,441 --> 00:27:46,445
میخوام باهاش تنها صحبت کنم

435
00:27:46,445 --> 00:27:49,448
میخوای تلاشتو بکنی؟باشه

436
00:27:49,448 --> 00:27:51,439
مشکلی نیست

437
00:28:16,475 --> 00:28:20,479
چطور میتونی واسه یه مدت طولانی اینو تحمل کنی؟

438
00:28:20,479 --> 00:28:23,482
خیلی عجیب غریب نیست؟

439
00:28:23,482 --> 00:28:25,484
ما یک دختر رو بین خودمون تقسیم میکنیم

440
00:28:25,484 --> 00:28:28,487
این خیلی مرسومه،زیاد فکرتو مشغول نکن

441
00:28:28,487 --> 00:28:29,488
پس اونا چی؟

442
00:28:29,488 --> 00:28:31,479
اونا هم همینطور

443
00:28:37,496 --> 00:28:41,500
این رابطه دوستانه مال همه ماست

444
00:28:41,500 --> 00:28:43,491
من ازش متنفرم

445
00:28:44,503 --> 00:28:48,496
اونا از اینکه یه دوست خوب براشون آوردم سپاسگزارن

446
00:28:51,510 --> 00:28:54,513
تو همیشه براشون دختر میاری؟

447
00:28:54,513 --> 00:28:56,504
آه؟ معلومه که نه

448
00:28:59,518 --> 00:29:03,522
من بهشون اجازه نمیدم هرکاری باهات بکنن, چون خیلی دوست دارم

449
00:29:03,522 --> 00:29:05,513
گه گاو

450
00:29:07,526 --> 00:29:09,517
واقعا؟

451
00:29:19,538 --> 00:29:21,529
اوضاع چطوره؟

452
00:29:28,547 --> 00:29:30,538
این جدیده

453
00:29:36,555 --> 00:29:40,559
تازه وارد,تو باید از این استفاده کنی

454
00:29:40,559 --> 00:29:43,562
بهش دست نزن

455
00:29:47,566 --> 00:29:49,568
!نه

456
00:29:49,568 --> 00:29:51,559
تو مردونگی نداری, درسته؟

457
00:29:57,576 --> 00:29:59,567
بیا مال تو

458
00:30:00,579 --> 00:30:02,567
باحاله

459
00:30:08,587 --> 00:30:10,589
!نه

460
00:30:10,589 --> 00:30:14,593
حالا میخوای چکار کنی؟

461
00:30:14,593 --> 00:30:18,586
تو این دنیا ,هیچکس نمیدونه که چی میخواد

462
00:30:20,599 --> 00:30:24,603
اونها ازت ممنون میشن وقتی که بهشون بگی که باید دنبال چی باشن

463
00:30:24,603 --> 00:30:28,596
ندیدی که چطور اون دختره رو متقاعد کردم؟

464
00:30:30,609 --> 00:30:34,602
چونکه زنها بیشتر از هرچیز از ندامت وسرزنش خودشون واهمه دارن

465
00:30:38,617 --> 00:30:40,608
مامان، منم

466
00:30:41,620 --> 00:30:43,622
چی شده؟

467
00:30:43,622 --> 00:30:45,624
چطور؟

468
00:30:45,624 --> 00:30:47,615
!یه چیزی بگو

469
00:30:49,628 --> 00:30:52,631
آروم باش,مسئله چیه؟

470
00:30:52,631 --> 00:30:54,633
حالا بگو

471
00:30:54,633 --> 00:30:56,624
گریه نکن

472
00:30:59,638 --> 00:31:03,642
روانی, به نظرم یه اتفاقی افتاده

473
00:31:03,642 --> 00:31:05,644
من باید برم یه نگاهی بندازم

474
00:31:05,644 --> 00:31:09,637
این عوضی فقط بوس میخواد

475
00:31:15,654 --> 00:31:17,656
نحس عوضی

476
00:31:17,656 --> 00:31:19,647
خدا لعنتت کنه

477
00:31:22,661 --> 00:31:24,663
عوضی لعنتی

478
00:31:24,663 --> 00:31:27,666
اگه پدرت واسه این چیزا نیاد توضیح بده

479
00:31:27,666 --> 00:31:31,659
وقتی پیداش کنم حتما میکشمش

480
00:31:34,673 --> 00:31:38,666
فقط یک فنجون کریستال شکسته,چیز زیادی نیست

481
00:31:39,678 --> 00:31:41,680
بیشتر از این مزخرف نگو

482
00:31:41,680 --> 00:31:45,673
اونا روی من اسلحه کشیدن,تو که اینارو ندیدی

483
00:31:47,686 --> 00:31:49,688
امروز یک فنجون کریستال

484
00:31:49,688 --> 00:31:52,691
دفعه بعد .. همه زندگیمو ازم میگیرن

485
00:31:52,691 --> 00:31:56,695
بدهی چقدر هستش؟

486
00:31:56,695 --> 00:32:00,699
صد تا کودکستان... تو به من بگو چقدر

487
00:32:00,699 --> 00:32:04,703
پاساژها هم شاملش میشه؟

488
00:32:04,703 --> 00:32:08,696
سه میلیارد, میدونی تو

489
00:32:09,708 --> 00:32:13,701
خیلی خوب دیگه,دیوانه بازی رو بزار کنار

490
00:32:14,713 --> 00:32:17,716
اونها فقط یه خورده اذیتت کردن,زیاد جدی نگیر

491
00:32:17,716 --> 00:32:19,718
فیل هم نمیتونه این ننگ رو برطرف کنه

492
00:32:19,718 --> 00:32:23,711
اون حتما الان دنبال عیاشیه

493
00:32:24,723 --> 00:32:28,716
یا اینکه نمیخواد این همه پول رو جور کنه

494
00:32:29,728 --> 00:32:33,721
یادت میاد آنجلا رو ..که هنگ کنگی بود

495
00:32:34,733 --> 00:32:36,735
اون همش دوروبر دختره پرسه میزد

496
00:32:36,735 --> 00:32:38,737
بالاخره دختره فریبش داد

497
00:32:38,737 --> 00:32:40,728
بعدش من بیچاره شدم

498
00:32:44,743 --> 00:32:48,736
اما این دفعه,اون پول زیادی رو به گا داده

499
00:32:50,749 --> 00:32:54,742
به من بگو چرا خودشو قایم کرده؟

500
00:32:55,754 --> 00:32:58,757
ما میتونیم پول رو ظرف یک سال برگردونیم

501
00:32:58,757 --> 00:33:02,750
آره, وقتی مامان تو پاریس خریداش رو میکنه

502
00:33:03,762 --> 00:33:07,755
اما باز کردن کودکستان های زنجیره ای فکراحمقانه ای بود

503
00:33:12,771 --> 00:33:15,774
اونوقت همه در مورد ثروت ما صحبت میکردند

504
00:33:15,774 --> 00:33:19,767
اینها همش تقصیر پدرت بود

505
00:33:20,779 --> 00:33:24,783
مامان، تو هم میتونی به فکر پول درآوردن باشی

506
00:33:24,783 --> 00:33:28,776
خب چطور میشه من یه ایده خوب داشته باشم

507
00:33:32,791 --> 00:33:36,784
به جز گاییدن زنها,هیچ دلیل دیگه ای نداره

508
00:33:41,800 --> 00:33:43,791
مامان

509
00:33:45,804 --> 00:33:49,808
فقط به فکرخودت نباش,باشه؟

510
00:33:49,808 --> 00:33:52,811
هیچوقت پدرم رو مقصر ندون

511
00:33:52,811 --> 00:33:56,804
تو هنوز اونو نمیشناسی,تو حتی تو این 20 سال با اون نخوابیدی,خجالت آوره

512
00:33:58,817 --> 00:34:02,810
ذهن پسرت رو نسبت به پدرش مخدوش نکن,اون باتوازدواج کرده

513
00:34:12,831 --> 00:34:14,833
اگه پای یه سری زن دیگه درمیون باشه

514
00:34:14,833 --> 00:34:18,826
من بهت قول میدم که پیداش کنم

515
00:34:30,849 --> 00:34:32,840
اینکارو نکن

516
00:34:48,867 --> 00:34:50,858
اون حتی جواب تلفن رونمیدن

517
00:34:54,873 --> 00:34:56,864
اون داره میاد

518
00:34:57,876 --> 00:34:59,878
پسر رئیس فروشگاه های زنجیره ای

519
00:34:59,878 --> 00:35:01,869
درسته؟

520
00:35:04,883 --> 00:35:08,887
فکر نمیکردم پسرش ایجوری باشه

521
00:35:08,887 --> 00:35:10,878
به هر حال این یه شغل حرفه ای هستش

522
00:35:11,890 --> 00:35:13,892
نگاش کن

523
00:35:13,892 --> 00:35:15,883
بیارش اینجا

524
00:35:17,896 --> 00:35:19,898
پیامبرت راست میگفت

525
00:35:19,898 --> 00:35:23,891
ماشینم بدون هیچ دلیلی داغون شده

526
00:35:26,905 --> 00:35:29,908
خوشبختانه من سوارش نبودم وگرنه مرده بودم

527
00:35:29,908 --> 00:35:31,910
باورم نمیشه

528
00:35:31,910 --> 00:35:35,903
نکنه این یه جورایی به رنگ ماشین من مربوط میشه؟

529
00:35:36,915 --> 00:35:37,916
باید از لیتل بودا بپرسی

530
00:35:37,916 --> 00:35:41,909
اما محض اطلاع رنگ صورتی خوش یمن نیستش...میتونی عوضش کنی؟

531
00:35:42,921 --> 00:35:44,912
چطور؟

532
00:35:45,924 --> 00:35:48,927
نمیتونم رنگ مورد علاقه ام رو گیر بیارم

533
00:35:48,927 --> 00:35:50,929
میدونم که این تقدیر منه

534
00:35:50,929 --> 00:35:52,920
این باید آنجلا باشه

535
00:35:55,934 --> 00:35:56,935
جی اینجاست

536
00:35:56,935 --> 00:36:00,928
خیلی خوشحالم که آمدی اینجا

537
00:36:01,940 --> 00:36:03,942
اینجا خیلی بزرگه

538
00:36:03,942 --> 00:36:05,944
این دوست منه

539
00:36:05,944 --> 00:36:07,935
خوش آمدید

540
00:36:10,949 --> 00:36:12,951
اما طراحی مارکوس درجه یکه

541
00:36:12,951 --> 00:36:16,955
مارکوس رو میشناسی, اون انگلیسیه

542
00:36:16,955 --> 00:36:17,956
اوه ,آره میشناسمش

543
00:36:17,956 --> 00:36:19,947
از خودتون پذیرایی کنید,لطفا

544
00:36:26,965 --> 00:36:29,968
چه خبر, اونها رو میشناسی؟فکر نکنم که؟

545
00:36:29,968 --> 00:36:33,972
این مرد چن پدرجدیدشه؟

546
00:36:33,972 --> 00:36:34,973
چطور اونا رو میشناسی؟

547
00:36:34,973 --> 00:36:35,974
این مدل زنها,اونها فقط پول رو میشناسن

548
00:36:35,974 --> 00:36:39,967
تفاوتی بین پیر وجوون نیست, امروزی یا قدیمی

549
00:36:40,979 --> 00:36:41,980
بعضی هم چاق

550
00:36:41,980 --> 00:36:45,973
آها,بحثمون رو تموم نکردیم

551
00:36:46,985 --> 00:36:49,988
کی از لیتل بودا میخوای که کمکم کنه تا طالع خودمو ببینم؟

552
00:36:49,988 --> 00:36:53,981
به جز یاران وفادارش, اون به دیگران کمکی نمیکنه

553
00:36:54,993 --> 00:36:56,984
اون یه راهب هستش

554
00:36:57,996 --> 00:37:00,999
به عنوان یه پیش گو میشه ازش کمک گرفت

555
00:37:00,999 --> 00:37:02,000
گوش کن

556
00:37:02,000 --> 00:37:06,004
اگه اون بتونه بیاد, من 100 تا بهش میدم

557
00:37:06,004 --> 00:37:07,995
چطوره؟

558
00:37:09,007 --> 00:37:10,008
باهاش در مورد تو صحبت میکنم

559
00:37:10,008 --> 00:37:11,999
تشکر

560
00:37:21,019 --> 00:37:23,010
عمو کیو، سلام

561
00:37:24,022 --> 00:37:25,023
شما!؟

562
00:37:25,023 --> 00:37:29,016
شمارو تو یه عکس با  پدرم دیدم پدرم صاحب فروشگاههای زنجیره ای "چن" هستش

563
00:37:33,031 --> 00:37:37,035
به نظرم شما و پدرم هردو عضو یک کلوپ هستین

564
00:37:38,036 --> 00:37:40,038
درسته, مااغلب با هم گلف بازی میکنیم

565
00:37:40,038 --> 00:37:42,040
اون شرط های گنده ای میزاری....1 میلیون ..

566
00:37:42,040 --> 00:37:46,033
واکثر اوقات اون پولها نصیب من میشه

567
00:37:47,045 --> 00:37:49,047
ازمهد کودک ها چه خبر؟

568
00:37:49,047 --> 00:37:52,050
من قصد داشتم سرمایه گذای کنم ,ولی او نپذیرفت

569
00:37:52,050 --> 00:37:55,053
به نظرت من مثل یه بی نوای بی مایه به نظر میام؟

570
00:37:55,053 --> 00:37:59,057
شما از هر نظر عالی به نظر میاین

571
00:37:59,057 --> 00:38:03,050
!!چی سرش اومده؟مدت زیادیه که خبری ازش نیست

572
00:38:06,064 --> 00:38:10,057
میتونید  بیزنس کارتتون رو بدید,بعدا باهاتون تماس میگیرم

573
00:38:33,091 --> 00:38:37,084
سعی کن حواست به اون زن باشه

574
00:38:39,097 --> 00:38:43,101
چرا دوباره به من؟

575
00:38:43,101 --> 00:38:45,092
مزخرف نگو

576
00:38:49,107 --> 00:38:51,109
این عوضی یک بار پدرمنو فریب داده

577
00:38:51,109 --> 00:38:54,112
هرجا رفت دنبالش برو

578
00:38:54,112 --> 00:38:58,116
کی؟ حدود 10سال پیش

579
00:38:58,116 --> 00:39:02,109
تمام ثروت پدرمو قاپید

580
00:39:05,123 --> 00:39:07,125
حالا وقتشه که انتقاممو بگیرم

581
00:39:07,125 --> 00:39:11,118
پس پدر تو میشه پسرعموی من؟

582
00:39:16,134 --> 00:39:19,137
همه درخواستها از لیتل بودا به تو میرسه

583
00:39:19,137 --> 00:39:23,141
آنجلا هم به کمک اون نیاز داره

584
00:39:23,141 --> 00:39:24,142
!!!تو واون دهن گشادت

585
00:39:24,142 --> 00:39:28,146
!!!بودا اینطوری کاری نمیکنه ها

586
00:39:28,146 --> 00:39:32,150
کیو یه خانه براش خریده

587
00:39:32,150 --> 00:39:35,153
اون از بودا میخواد بیاد وخانه رو ببینه

588
00:39:35,153 --> 00:39:39,146
گفتی اون یه چیزی شبیه جادوگراست؟

589
00:39:40,158 --> 00:39:44,162
من می خوام دکور خانه رو عوض کنم

590
00:39:44,162 --> 00:39:46,153
اما همیشه یه چیزای عجیب غریبی رو احساس میکنم

591
00:39:48,166 --> 00:39:52,170
اینجا کم کم داره منو عصبی میکنه

592
00:39:52,170 --> 00:39:54,172
اول شستشوی موهات

593
00:39:54,172 --> 00:39:55,173
!تو چقدر خوش شانسی

594
00:40:01,179 --> 00:40:03,181
هنگ کنگ، موهاشو بشور

595
00:40:03,181 --> 00:40:05,172
پسری از هنگ کنگ

596
00:40:08,186 --> 00:40:12,179
باید پسر هنگ کنگی  پسر جذابی باشه

597
00:40:14,192 --> 00:40:18,185
آلیسون شب گذشته؟

598
00:40:19,197 --> 00:40:23,190
چرادرموردش صحبت میکنی؟تو این چند روز اصلا نزاشتی  تمرکز کنم

599
00:40:24,202 --> 00:40:26,193
تو نگران چی هستی؟ما تا 2سال دیگه هم پروژه داریم

600
00:40:27,205 --> 00:40:29,196
درحال حاضر نمیشه اون از دست داد,میشه؟

601
00:40:31,209 --> 00:40:33,211
من فقط منظورم اینه که35% مشتریهامو از فک وفامیلهی اون هستن که به ما معرفیشون کرده

602
00:40:33,211 --> 00:40:35,202
ما رقبای زیادی داریم که باید حواسمون به اونا هم باشه

603
00:40:38,216 --> 00:40:42,209
در حال حاضر این تویی که واسه من کار میکنی.پس لازم نیست به من یادآوری کنی چکار باید بکنم

604
00:40:43,221 --> 00:40:47,225
و  در حال حاضر اینجا من رئیس هستم,درسته؟

605
00:40:47,225 --> 00:40:50,228
آه ,من,داری به من میگی ,من اینجام تا به تو کمک کنم

606
00:40:50,228 --> 00:40:52,219
زودباش!چه خبر از مارته؟

607
00:40:53,231 --> 00:40:55,222
چه خبرا؟ امروز باهاش صحبت کردی؟

608
00:40:57,235 --> 00:40:59,237
این مثل یک کابوسه

609
00:40:59,237 --> 00:41:03,230
من رفتم به هتلش,اما اون اتاقو تحویل داده بود  در مورد اینکه کجاست هم هیچ نظری ندارم

610
00:41:05,246 --> 00:41:07,250
من میتونم یه گندکاری جدی رو پیش بینی کنم

611
00:41:08,250 --> 00:41:09,252
خواهی دید

612
00:41:10,252 --> 00:41:14,243
مارته رفته تا یه بلایی سر من بیاره ,اون از من چی میخواد؟

613
00:41:20,258 --> 00:41:24,251
تو میتونی اینجا یه زندگی به سبک تایپی تشکیل بدی

614
00:41:26,264 --> 00:41:30,268
اقامت در اینجا راه بهتریه برای شناخت شهر

615
00:41:30,268 --> 00:41:34,272
تو اون هتل موندن فقط اتلاف پوله

616
00:41:34,272 --> 00:41:38,265
اینجا همه دوستت هستند

617
00:41:39,277 --> 00:41:41,279
تو میفهمی که مردم اینجا واقعا دوستت هستند

618
00:41:41,279 --> 00:41:43,281
آه، ازاین خوشم میاد

619
00:41:43,281 --> 00:41:45,272
یه چیزی واسه نوشیدن بیار

620
00:41:53,291 --> 00:41:56,294
چی شده؟

621
00:41:56,294 --> 00:41:58,285
این نقشه اونه

622
00:42:02,300 --> 00:42:06,304
من نمیتونم منتظر پیدا کردن یه شغل بمونم

623
00:42:06,304 --> 00:42:08,295
بعدش میخوام خونه خودمو داشته باشم

624
00:42:09,307 --> 00:42:11,298
مشکلی نیست

625
00:42:17,315 --> 00:42:21,308
میتونم از اون استفاده کنم؟ به کی میخوای...؟

626
00:42:23,321 --> 00:42:25,323
جینجر!اون قول داده کمکم کنه اون الان باید یه جای خوب باشه

627
00:42:25,323 --> 00:42:27,314
آه! صبر کن!

628
00:42:31,329 --> 00:42:33,331
ما اینو واسه اون حلش میکنیم

629
00:42:33,331 --> 00:42:35,333
ما این برای شما حلش میکنیم

630
00:42:37,335 --> 00:42:39,326
اینجا ناامنه

631
00:42:40,338 --> 00:42:42,329
یه چیزایی هست که شما ازش سر در نمیاری

632
00:42:43,341 --> 00:42:47,334
همیشه یه مشکلاتی وجود داره مثل راننده تاکسی دیشب

633
00:42:53,351 --> 00:42:55,342
!بد,باشه؟مسئله ای نیست!

634
00:43:00,358 --> 00:43:02,360
چرا گفتی بیام؟

635
00:43:02,360 --> 00:43:06,353
همه اومدن اینجا

636
00:43:07,365 --> 00:43:08,366
اجازه بدین یه جلسه بزاریم

637
00:43:08,366 --> 00:43:12,359
جلسه؟ هورمونهای من به اینجام رسیده

638
00:43:14,372 --> 00:43:17,375
به من نگو که جنده بلوند رو نمیشه کرد

639
00:43:17,375 --> 00:43:21,368
یادت باشه در حال حاضر که اون دستگاه چاپ اسکناس ماست

640
00:43:22,380 --> 00:43:24,371
درست مثل جانگجنگ جیانگ

641
00:43:25,383 --> 00:43:29,376
تو میخوای جانگجنگ جیانگ رو بگایی ؟

642
00:43:30,388 --> 00:43:32,379
باید مراقبش باشی

643
00:43:35,393 --> 00:43:38,396
هر چی میخواد واسش جور کن

644
00:43:38,396 --> 00:43:42,389
تو کل تایپه فقط مارو میشناسه

645
00:43:43,401 --> 00:43:46,404
فقط میتونیم باهاش صحبت کنیم

646
00:43:46,404 --> 00:43:50,397
درآینده, وقتی که ازش یه چیزی بخواهیم .....اون باید انجامش بده

647
00:43:51,409 --> 00:43:55,402
اون تحت کنترل ما خواهد بود

648
00:43:57,415 --> 00:44:00,418
هرچی بگی انجام میده

649
00:44:00,418 --> 00:44:01,419
اما اون یه خارجیه

650
00:44:01,419 --> 00:44:04,422
حالا میبینیم

651
00:44:10,428 --> 00:44:14,421
شمارتون چیه؟ اون یه رازه

652
00:44:17,435 --> 00:44:20,438
حالا ماترای عزیز در دستان منه

653
00:44:20,438 --> 00:44:22,440
مشکلی پیش نمیاد؟

654
00:44:22,440 --> 00:44:24,442
جوش نزن لیولیون

655
00:44:24,442 --> 00:44:27,445
....اما ماترا

656
00:44:27,445 --> 00:44:30,448
نقشمون رو خراب نکن

657
00:44:30,448 --> 00:44:31,449
اون از تازه واردها خوشش نمیاد

658
00:44:31,449 --> 00:44:34,452
فقط  کار خودتو میکنی

659
00:44:34,452 --> 00:44:36,443
ازآنجلا چه خبر؟

660
00:44:37,455 --> 00:44:41,459
امشب مراسم شام داریم

661
00:44:41,459 --> 00:44:43,450
واسه چی؟

662
00:44:44,462 --> 00:44:45,463
فقط واسه گاییدن

663
00:44:45,463 --> 00:44:48,466
بعدش هم 3بار به ارگاسم میرسونیش

664
00:44:48,466 --> 00:44:52,459
از اون به بعد,هرگز نمیتونه بدون تو بخوابه

665
00:44:53,471 --> 00:44:54,472
یه مشکل درباره کیو هستش

666
00:44:54,472 --> 00:44:57,475
کیو اونو گاییده,بعدش هم یه خونه بهش داده

667
00:44:57,475 --> 00:45:00,478
پس شما میتونین تو اون خونه ترتیب همو بدین

668
00:45:00,478 --> 00:45:01,479
پولهاتون رو هم پس انداز کنین

669
00:45:01,479 --> 00:45:03,470
نیازی نیست واسه هتل پول بدی

670
00:45:04,482 --> 00:45:08,486
تو باید حسابی حواستو جمع کنی, یواشکی تعقیبشون میکنی

671
00:45:08,486 --> 00:45:12,490
این پول زیادی داره

672
00:45:12,490 --> 00:45:16,483
تاوقتیکه کیو بیخیال اون بشه

673
00:45:18,496 --> 00:45:20,498
تو بهش میگی که کیو میخواد اونو ترک میکنه اون بهت اعتماد میکنه

674
00:45:20,498 --> 00:45:24,502
روزی که اون تو رو باور که ,ما میتونیم زندگی بهتری داشته باشیم

675
00:45:24,502 --> 00:45:28,506
پدر,مدت زیادیه ندیدمش

676
00:45:28,506 --> 00:45:29,507
مسئله چیه؟

677
00:45:29,507 --> 00:45:32,510
اون زن همه پولهامو بالا کشیده

678
00:45:32,510 --> 00:45:36,503
الان هیچی ندارم

679
00:45:37,515 --> 00:45:39,517
اجازه بده تا پولتو  بهت برگردونه

680
00:45:39,517 --> 00:45:41,508
من درخدمتم

681
00:45:44,522 --> 00:45:46,513
اولیش هست 7

682
00:45:47,525 --> 00:45:48,526
بقیه شون چی ؟

683
00:45:48,526 --> 00:45:51,529
برو حدس بزن,حالا که یکیشو داری

684
00:45:51,529 --> 00:45:53,520
چی رو حدس بزنم؟؟

685
00:45:56,534 --> 00:45:58,525
کی بود؟

686
00:46:01,539 --> 00:46:03,541
یه زنه بود که نمیشناختمش, به من گفت که پدرم میخواد منو ببینه

687
00:46:03,541 --> 00:46:06,544
!پدرت بالاخره خودشو آفتابی کرد

688
00:46:09,547 --> 00:46:11,549
یکی پشت خط تلفنه

689
00:46:11,549 --> 00:46:13,540
!برو  ببین چی میگه,تو رو میخوان

690
00:46:15,553 --> 00:46:19,546
!آقای چن پشت خط منتظر هستن

691
00:46:30,568 --> 00:46:32,559
نگاه کن! اون پسرشه

692
00:46:34,572 --> 00:46:36,574
فکرتو کار بنداز

693
00:46:36,574 --> 00:46:38,565
اون نمیتونه هیچوقت مخفی بمونه

694
00:46:40,578 --> 00:46:42,569
این متن انگلیسی واقعا افتضاحه

695
00:47:44,642 --> 00:47:46,644
من فکر کردم که تو باید  یه جای خطرناکی مخفی شده باشی

696
00:47:46,644 --> 00:47:50,637
و وقتی هیچ ثروتی هم نمونده باشه اونجا ممکنه یه مستراح باشه

697
00:47:51,649 --> 00:47:52,650
به نظر میاد که اینطورها هم نباشه

698
00:47:52,650 --> 00:47:54,641
تو اومدی تعطیلات

699
00:47:59,657 --> 00:48:02,660
اون زن کی بود که به من خبر داد؟

700
00:48:02,660 --> 00:48:04,662
این تو روابط عشقیت معمولا مرسوم نیست

701
00:48:04,662 --> 00:48:06,653
اون کجاست؟

702
00:48:10,668 --> 00:48:13,671
نمیتونه یه چیزی مثل آنجلا باشه؟

703
00:48:13,671 --> 00:48:15,673
یه چیزی بگو, اوکی؟

704
00:48:15,673 --> 00:48:18,676
چی میخوای؟

705
00:48:18,676 --> 00:48:22,669
میخوای دوباره برگردی یا از من میخوای کمک کنم تا بری اونجایی که دوست داری بری؟

706
00:48:24,682 --> 00:48:26,673
بگو دیگه

707
00:48:31,689 --> 00:48:33,680
اینطوری نباش

708
00:48:35,693 --> 00:48:37,695
من فقط میخوام پسرمو ببینم,خب

709
00:48:37,695 --> 00:48:41,688
لطفا تکرارش کن

710
00:48:42,700 --> 00:48:45,703
وقتی همی چیز قاطی پاطی شد تو فقط زدی به چاک

711
00:48:45,703 --> 00:48:49,707
زن و پسرتو ترک کردی

712
00:48:49,707 --> 00:48:53,711
این یه معجزه است که من هنوز زنده هستم

713
00:48:53,711 --> 00:48:56,714
این یه پیش درآمده؟

714
00:48:56,714 --> 00:48:58,716
نکنه فکر میکنی که یه بازیگری؟

715
00:48:58,716 --> 00:49:02,709
داره موزیک پخش میشه....خیلی چندش آوره

716
00:49:05,723 --> 00:49:08,726
فقط پسرتو از دست دادی؟

717
00:49:08,726 --> 00:49:12,719
اونا میگن تو یه ترسویی, حرومزاده ها

718
00:49:14,732 --> 00:49:17,735
میدونی چی تو فکر منه؟

719
00:49:17,735 --> 00:49:21,728
من 10سال پیش یه بچه بودم

720
00:49:23,741 --> 00:49:27,745
حالا همه چیز عوض شده چطور با اونا کنار اومدم

721
00:49:27,745 --> 00:49:29,736
میفهمی؟

722
00:49:31,749 --> 00:49:35,742
تو پدر منی,من نمیتونم انکارش کنم

723
00:49:38,756 --> 00:49:42,749
این قطعا با 10 سال پیش خیلی متفاته

724
00:49:43,761 --> 00:49:45,763
من 10 سال پیش از آنجلا فریب خوردم

725
00:49:45,763 --> 00:49:47,754
ورشکسته شدم

726
00:49:48,766 --> 00:49:50,757
و همه گفتن که من یک احمق بودم

727
00:49:51,769 --> 00:49:55,773
اما یک سال بعد همه پولم رو برگردوندم,.. همه گفتن که من یه متقلبم

728
00:49:55,773 --> 00:49:57,764
...که یه دروغگو بزرگ هستم

729
00:50:00,778 --> 00:50:04,782
دلیلش اینه که من فقط مثل بزرگترین احمق جهان فربب خوردم

730
00:50:04,782 --> 00:50:08,786
من فریب نمی خوردم , اگرکه به کسی اعتماد نمیکردم

731
00:50:08,786 --> 00:50:11,789
تو هم باید اینو به من بگی

732
00:50:11,789 --> 00:50:15,782
هیچ کس  تو این دنیا نمیدونه که چی میخواد

733
00:50:18,796 --> 00:50:22,800
اینطور نیست؟

734
00:50:22,800 --> 00:50:24,791
بیخیال

735
00:50:25,803 --> 00:50:28,806
به نظر میرسه تو این 10 سال هیچ چیز تغییر نکرده

736
00:50:28,806 --> 00:50:32,799
در این 10 سال,تو به اونها گفتی که باید دنبال چی باشن,بعدش هم ضربه خودتو زدی

737
00:50:33,811 --> 00:50:37,804
تو باید به من میگفتی که... من باید بعضی هارو فریب میدادم بدون اینکه احساساتی بشم

738
00:50:38,816 --> 00:50:40,818
من وتو هردو بی شرم هستیم,هرگز احساس نداریم

739
00:50:40,818 --> 00:50:44,811
وقتی که معلم من تو باشی من هیچوقت شکست نمیخورم

740
00:50:46,824 --> 00:50:50,817
کجاش اشتباهه,من بهت ایمان پیدا کردم. چرا اینقدر عاجز شدی؟

741
00:50:59,837 --> 00:51:03,841
بابا، تو فقط باید به ظاهرت برسی

742
00:51:03,841 --> 00:51:07,834
این احمقها هنوز هم به حرفت گوش میکنن

743
00:51:09,847 --> 00:51:13,851
چونکه اونا هنوز هم نمیدونن که دنبال چی هستند

744
00:51:13,851 --> 00:51:15,853
بابا,به خودت بیا, من میتونم کمکت کنم

745
00:51:15,853 --> 00:51:17,844
میخوای باهم انجامش بدیم؟

746
00:51:19,857 --> 00:51:20,858
نظرت چیه؟ فکر خوبیه؟ ها؟

747
00:51:20,858 --> 00:51:24,851
بیشتر میخوای؟ چقدر کافیه؟

748
00:51:29,867 --> 00:51:32,870
وقتی که به پولداری من شدی

749
00:51:32,870 --> 00:51:35,873
میفهمی که چیزهایی که دنبالش بودی رو نمیشه با پول خرید

750
00:51:35,873 --> 00:51:39,866
وقتی من بمیرم,هیچ چیز به جز ثروتم ازم باقی نمیمونه

751
00:51:41,879 --> 00:51:45,872
من فقیر ترین آدم تو کل دنیا میشم

752
00:51:49,887 --> 00:51:52,890
من فکرمیکردم انگار دارم یه بچه 3ساله رو فریب میدادم

753
00:51:52,890 --> 00:51:53,891
بعدش همه آمدن و پولهاشونو سرمایه گذاری کردن

754
00:51:53,891 --> 00:51:57,884
دلیلش اینه که اونها نمی دونستند من به چی فکر میکردم وهدفم چی بود

755
00:52:00,898 --> 00:52:03,901
پس تو چی میخوای؟

756
00:52:03,901 --> 00:52:05,903
اون چیه که پول نمیتونه اونو بخره؟

757
00:52:05,903 --> 00:52:07,905
اون چیه؟

758
00:52:07,905 --> 00:52:09,907
من میتونم برات توضیحش بدم!

759
00:52:09,907 --> 00:52:11,898
زن,درسته؟

760
00:52:12,910 --> 00:52:16,903
بابا, من میدونم تو خیلی خوبی!

761
00:52:18,916 --> 00:52:22,909
بی نقص,فقط احساساتت ثبات نداره

762
00:52:23,921 --> 00:52:27,914
احمق هایی مثل جی,اون چطور میتوننه هزینه های یک طراح خارجی رو پرداخت کنه

763
00:52:29,927 --> 00:52:32,930
تو هنوز جوونی! نمیتونی بفهمی

764
00:52:32,930 --> 00:52:34,932
من جوونم!! من هیچی نمیفهمم!!

765
00:52:34,932 --> 00:52:38,925
خودت تو طبقه 17 ام چکار میکنی؟

766
00:52:40,938 --> 00:52:44,931
من میتونم شکم تمام دوستامو سیر کنم

767
00:52:47,945 --> 00:52:51,938
من  فقط نمیخوام مثل تو  همه پولمو خرج زنها بکنم

768
00:52:55,953 --> 00:52:57,944
وانمود نکن که این رقت بار نیست

769
00:52:58,956 --> 00:52:59,957
به خودت بیا دیگه

770
00:52:59,957 --> 00:53:03,950
در غیر این صورت من به همه میگم که تو اینجا هستی

771
00:53:05,963 --> 00:53:09,967
امشب سرم شلوغه,تو باید قبلا خبر میدادی

772
00:53:09,967 --> 00:53:11,958
کجا میخوای بری؟؟

773
00:53:13,971 --> 00:53:15,973
کجا؟

774
00:53:15,973 --> 00:53:17,964
کجا منتظرت باشم؟

775
00:53:20,978 --> 00:53:23,981
چرا هیچوقت به من نمیگی که کجا هستی؟

776
00:53:23,981 --> 00:53:25,972
!اما ما عاشق هم هستیم

777
00:53:26,984 --> 00:53:28,986
من باهات میام

778
00:53:28,986 --> 00:53:30,977
من فقط یک روزه که باهات آشنا شدم

779
00:53:35,993 --> 00:53:37,984
اما گفتی که عاشقم هستی

780
00:53:39,997 --> 00:53:44,001
من عاشقتم.من واقعا عاشقتم

781
00:53:44,001 --> 00:53:46,003
برو خونه ومنتظر تماسم باش ,اگر که واقعا عاشقمی

782
00:53:46,003 --> 00:53:48,005
میشه  همونجا که میری منتظرت باشم؟

783
00:53:48,005 --> 00:53:49,996
نه,برو خونه منتظرم باش

784
00:53:55,012 --> 00:53:57,003
کی برمیگردی؟

785
00:54:03,020 --> 00:54:07,013
اون زنها غالبا واسه این میان به سالن زیبایی تا یه خورده خودشون رو جوون تر کنن

786
00:54:10,027 --> 00:54:12,029
فقط هدر دادن پوله

787
00:54:12,029 --> 00:54:16,022
پس چی؟ می بینی که, اون مثلا جوون شده

788
00:54:19,036 --> 00:54:22,039
اگه دوست داشته باشی میتونم یه کارایی واست بکنم

789
00:54:22,039 --> 00:54:24,030
من همه چیزو در مورد تایپه میدونم

790
00:54:25,042 --> 00:54:29,046
تو به من نیاز داری,من این شهر رو میشناسم.

791
00:54:29,046 --> 00:54:31,048
فکر کنم امشب یه چیزایی دستگیرم شده

792
00:54:31,048 --> 00:54:33,039
....اون بهت اعتماد نکرده

793
00:54:35,052 --> 00:54:36,053
ما همه حواسمون به ماترا هستش

794
00:54:36,053 --> 00:54:38,044
اون به ما اعتماد داره

795
00:54:39,144 --> 00:54:41,500
اگه ماترا رو میخوای؟با من صحبت کن

796
00:54:42,200 --> 00:54:44,060
من تنها کسی هستم تو این شهر که اون بهش اعتماد داره

797
00:54:45,062 --> 00:54:48,065
واقعا؟ پس,گوش میکنم؟

798
00:54:48,065 --> 00:54:50,067
خب

799
00:54:50,067 --> 00:54:54,060
به قوانین ما 3-7 میگن

800
00:54:59,577 --> 00:55:01,068
بگو چی هستن

801
00:55:02,060 --> 00:55:06,060
این چیزیه که ماانجامش میدیم.ما بهش میگیم 3-7

802
00:55:08,085 --> 00:55:10,076
یعنی 70 تا واسه من و 30تا واسه شما,درسته؟

803
00:55:12,089 --> 00:55:14,080
اون 70 .. شما 30

804
00:55:15,092 --> 00:55:17,094
بچه بازی درنیار

805
00:55:17,094 --> 00:55:21,087
گوش کنید,ما هنوز سرمسائل اصلی بحث نکردیم چطوری بفهمم مارته دست شماست؟

806
00:55:23,100 --> 00:55:25,091
اون میخواد مطمئن بشه

807
00:55:26,103 --> 00:55:30,107
اون به من اعتماد کرده,نه تو

808
00:55:30,107 --> 00:55:32,098
من اینو قبول ندارم

809
00:55:39,116 --> 00:55:41,107
بیارش اینجا

810
00:55:42,119 --> 00:55:44,121
!الان برو

811
00:55:44,121 --> 00:55:46,112
برو دیگه!منتظر چی هستی؟

812
00:55:50,127 --> 00:55:52,118
مارتا رو بیار اینجا

813
00:55:57,134 --> 00:55:59,125
!مشکلی نیست

814
00:56:12,354 --> 00:56:14,356
چطور پیش رفت؟ جینجر میخواد تورو ببینه....

815
00:56:14,356 --> 00:56:18,349
عالیه,خیلی خوبه  که یه عده میخوان بهت کمک کنن

816
00:56:19,361 --> 00:56:21,352
من فکر میکنم تو نباید بری

817
00:56:22,364 --> 00:56:24,366
چرا؟من یه شغل لازم دارم.من باید یه شغلی داشته باشم

818
00:56:24,366 --> 00:56:28,370
میتونم هرکاری بکنم,به تایید والدینم هم احتیاجی ندارم

819
00:56:28,370 --> 00:56:30,361
از 14 سالگی مستقل شدم

820
00:56:31,373 --> 00:56:33,364
زودباش.من هیجان دارم

821
00:56:34,376 --> 00:56:35,377
فکر نمی کنم لازم باشه همراهیت کنم

822
00:56:35,377 --> 00:56:37,368
مگه باتو چه اشکالی داره,زودباش,بیابریم

823
00:56:40,382 --> 00:56:42,373
تو این شغل رو نمیخوای

824
00:56:45,387 --> 00:56:46,388
من هرکاری میکنم,.... -این کارو نمیتونی

825
00:56:46,388 --> 00:56:49,391
منظورت چیه نمیتونم,من از پس هرکاری برمیام

826
00:56:49,391 --> 00:56:51,382
به من نگو که روسپی گری هستش, یا یه چیزی شبیه این

827
00:57:06,408 --> 00:57:08,399
بریم

828
00:57:09,411 --> 00:57:11,413
میفهمی چی میگی؟

829
00:57:11,413 --> 00:57:15,406
من تصمیم گرفتم بیام اینجا, تصمیم گرفتم بمونم, تصمیم میگیرم چه شغلی رو انتخاب کنم

830
00:57:23,425 --> 00:57:25,416
میخوام  اینطوری که از حسودی و تاسف بسوزه

831
00:57:28,430 --> 00:57:30,432
من نمیتونم ببرمت --فقط بهم بگو اونها کجان.- نه نمیتونم

832
00:57:30,432 --> 00:57:32,423
!این مشکل منه

833
00:57:33,435 --> 00:57:35,426
!هیچ ارتباطی به تو نداره

834
00:57:36,438 --> 00:57:38,429
تو  به کار خودت برس به عنوان یه مترجم شپشو

835
00:57:48,450 --> 00:57:50,452
باشه,من متاسفم

836
00:57:50,452 --> 00:57:54,445
فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده

837
00:58:04,466 --> 00:58:06,457
من تازه این قضایارو فهمیدم

838
00:58:08,470 --> 00:58:12,463
وقتی اولین بار توی هاردراک دیدمت

839
00:58:13,475 --> 00:58:15,477
یه حسی به من گفت که با بقیه فرق داری

840
00:58:15,477 --> 00:58:17,468
امشب در هاردراک

841
00:58:19,481 --> 00:58:23,474
من از همون نقطه ای رد شدم که تو آمدی به سمت من

842
00:58:24,486 --> 00:58:26,488
اونوقت تو به یادم اومدی

843
00:58:26,488 --> 00:58:28,479
پس اونها در هاردراک هستن؟

844
00:59:29,551 --> 00:59:31,553
من نمیتون اینکار رو بکنم

845
00:59:31,553 --> 00:59:35,546
فکر میکنم دیگه جایز نیست اینجا بمونیم

846
01:00:43,625 --> 01:00:45,627
گرسنه ای؟آره

847
01:00:45,627 --> 01:00:47,618
گرسنه ای،نکنه میخوای منو بخوری؟

848
01:00:51,633 --> 01:00:52,634
منو ببوس

849
01:00:52,634 --> 01:00:54,625
من هیچوقت کسی رو نمیبوسم

850
01:00:56,638 --> 01:01:00,631
چی؟ تاحالا کسی رو نبوسیدی؟

851
01:01:07,649 --> 01:01:11,642
تو فقط به محض اینکه میری تو تختخواب شروع میکنی

852
01:01:13,655 --> 01:01:17,659
دلیلش اینه که تو اینطور احساسات رو درک نمیکنی

853
01:01:17,659 --> 01:01:21,652
بوسه عاشقانه,میتونه 2 تا آدم رو بهم نزدیک ترکنه

854
01:01:22,664 --> 01:01:24,655
یه خورده ذوق داشته باش

855
01:01:25,667 --> 01:01:27,658
تلاشتو بکن

856
01:01:30,672 --> 01:01:31,673
!یه روز می بوسمت. الان گشنمه

857
01:01:31,673 --> 01:01:33,664
یه مرد اگه یه زن رو ببوسه خودشو بدبخت کرده

858
01:01:34,676 --> 01:01:36,667
!!!چی؟ برو به جهنم

859
01:01:39,681 --> 01:01:42,684
هر کی منو بوسیده بنز سوار بوده

860
01:01:42,684 --> 01:01:43,685
چی؟

861
01:01:43,685 --> 01:01:45,676
بنز

862
01:01:57,699 --> 01:01:59,690
ماترا کجاست؟

863
01:02:00,702 --> 01:02:02,693
نمیتونم پیداش کنم

864
01:02:15,717 --> 01:02:17,719
خب؟

865
01:02:17,719 --> 01:02:19,710
اون رفته

866
01:02:20,722 --> 01:02:22,724
عوضی لعنتی

867
01:02:22,724 --> 01:02:26,728
اون نگفت که میخواد منتظر ما بمونه؟؟؟

868
01:02:26,728 --> 01:02:28,719
فکر میکنم که باید  پول نوشیدنی رو حساب کنی

869
01:02:45,747 --> 01:02:49,740
این روزها, نمیشه به هیچ کس اعتماد کرد

870
01:02:52,754 --> 01:02:56,747
آخه چرا به من خیانت کرد؟

871
01:03:06,768 --> 01:03:10,772
چیزی رو از من مخفی میکنی؟

872
01:03:10,772 --> 01:03:12,763
چی؟ نه

873
01:03:17,779 --> 01:03:21,783
به هر حال,من اجازه نمیدم هرکس هرکاری دوست داره بکنه

874
01:03:21,783 --> 01:03:23,774
میدونم

875
01:03:27,789 --> 01:03:31,782
اینو فقط یک بار بهت میگم

876
01:03:34,796 --> 01:03:38,789
چرا اینقدر هیجانزده شدی؟

877
01:03:40,802 --> 01:03:44,795
من همیشه به حرفات گوش میکنم ,تا تو ترجمه کمکت کنم

878
01:03:47,809 --> 01:03:51,813
همه اینها نکته هایی هستن که پدرم به من یاد داده کمک میکنه یه نفر  تو زندگیش موفق بشه

879
01:03:51,813 --> 01:03:55,806
من تو رو دوست خودم میدونم پس میتونم اینهارو بهت بگم

880
01:04:02,824 --> 01:04:04,826
مگه تو پدرتو دیدی؟

881
01:04:04,826 --> 01:04:07,829
اون گفت فقط 2 نوع آدم تو دنیا هستش

882
01:04:07,829 --> 01:04:09,831
فریب کار و احمق

883
01:04:09,831 --> 01:04:13,824
تو کدومو انتخاب میکنی

884
01:04:15,837 --> 01:04:18,840
همه فکر میکنن که اون یه متقلب بزرگه

885
01:04:18,840 --> 01:04:20,831
در واقع

886
01:04:22,844 --> 01:04:24,835
چی؟

887
01:04:25,847 --> 01:04:29,840
احساسم به من میگه که اون داره یه سری مهارتهای جدید رو تجربه میکنه

888
01:04:31,853 --> 01:04:33,844
اون گفت که من خیلی جوونم

889
01:04:38,860 --> 01:04:42,853
به هرحال من میدونم که هیچ بازنده بهتر از اون توی تایوان وجود نداره

890
01:05:45,927 --> 01:05:47,918
پسر

891
01:05:48,930 --> 01:05:49,931
اتاقت

892
01:05:49,931 --> 01:05:50,932
یه عالمه خرت وپرت جلوی در تلنبار شده

893
01:05:50,932 --> 01:05:53,935
جعبه ها، اونها چی هستند؟

894
01:05:53,935 --> 01:05:56,938
موقتیه,زمان زیادیه که کسی اونجا نبوده

895
01:05:56,938 --> 01:05:58,929
خب,تو میخوای دوباره اونجا زندگی کنی؟

896
01:06:00,942 --> 01:06:02,944
پس یا اونها رو از اونجا بردار یا بندازشون بیرون

897
01:06:02,944 --> 01:06:04,935
باشه

898
01:06:08,950 --> 01:06:10,941
جودو

899
01:06:11,953 --> 01:06:13,944
تو پر از انرژی هستی

900
01:06:18,960 --> 01:06:22,964
برگشتی!اجاره این مدت رو بهت میدم

901
01:06:22,964 --> 01:06:24,955
فردا

902
01:06:25,967 --> 01:06:26,968
الان میتونم پولو بهت بدم

903
01:06:26,968 --> 01:06:28,959
!فردا

904
01:07:30,031 --> 01:07:31,032
....بوی خوبی داره

905
01:07:31,032 --> 01:07:35,022
اما واسه خوردنش حال ندارم

906
01:07:36,037 --> 01:07:38,028
بخواب,وقتی بیدار شدی میتونی بخوریش

907
01:07:48,049 --> 01:07:52,042
شب بخیر به فرانسوی چی میشه؟

908
01:07:56,057 --> 01:07:58,048
Bon nuit, مارته

909
01:08:40,101 --> 01:08:42,092
گه ... لعنت به این

910
01:08:47,108 --> 01:08:49,099
!....چی بود

911
01:09:09,130 --> 01:09:11,121
من خیلی زود بیدار شدم و

912
01:09:12,133 --> 01:09:14,135
و من یک مهمون دارم...

913
01:09:14,135 --> 01:09:16,126
اینه؟

914
01:09:17,138 --> 01:09:19,140
این لیتل بوداست

915
01:09:19,140 --> 01:09:21,131
سلام

916
01:09:27,148 --> 01:09:31,141
شما فقط نیم ساعت وقت دارین

917
01:10:05,186 --> 01:10:07,177
صبر کن

918
01:10:10,191 --> 01:10:12,182
مراقب خودت باش

919
01:10:17,198 --> 01:10:19,189
برو

920
01:10:21,202 --> 01:10:25,206
آلیسون آمد دنبالت؟

921
01:10:25,206 --> 01:10:29,199
یک زن مردم آزار دیگه

922
01:10:33,214 --> 01:10:35,216
بشین تو ماشین

923
01:10:35,216 --> 01:10:37,207
من باید برم سر کارم

924
01:10:40,221 --> 01:10:42,212
کمک میخوای؟

925
01:10:55,236 --> 01:10:57,238
تا حالا کسی بهتون گفته که شما در زندگی قبلی خود یه ملکه بودید

926
01:10:57,238 --> 01:10:59,240
واقعا؟

927
01:10:59,240 --> 01:11:03,233
به نظر میاد اینجا قصر شماست

928
01:11:04,245 --> 01:11:08,249
اما جهت درها و ورودی ها کاملا غلطه

929
01:11:08,249 --> 01:11:10,240
باید باهاشون چکار کنم؟

930
01:11:12,253 --> 01:11:13,254
بعدا بهتون میگم

931
01:11:13,254 --> 01:11:17,247
امروز میخواهید رانندگی کنید,نمیخواید؟

932
01:11:21,262 --> 01:11:23,264
بهتره امروز رانندگی نکنید!

933
01:11:23,264 --> 01:11:27,257
یه حوادثی برای ماشینتون پیش میاد

934
01:11:28,269 --> 01:11:32,262
اگر چه هیچ خونی ریخته نمی شود ولی شما باید مراقب باشید

935
01:11:33,274 --> 01:11:35,276
من الان فقط روی خانه تمرکز کردم

936
01:11:42,283 --> 01:11:46,287
اما هاله نامرئی اینجا باید تغییر کنه

937
01:11:46,287 --> 01:11:48,289
گام به گام

938
01:11:48,289 --> 01:11:52,282
ما نمیخوایم مزاحم اونها(ارواح) بشیم

939
01:12:30,331 --> 01:12:34,335
بچه کونی، برگرد

940
01:12:34,335 --> 01:12:36,326
!اوه، ماشینم

941
01:12:39,340 --> 01:12:41,331
این ماشین شماست؟

942
01:12:47,348 --> 01:12:49,339
متاسفم,خانم!

943
01:12:51,352 --> 01:12:53,343
ما عمدا اینکارو نکردیم

944
01:12:54,355 --> 01:12:58,359
...همینطور که اون گفت, خانه

945
01:12:58,359 --> 01:13:02,352
من خیلی خوشحالم که توآمدی دیدن من

946
01:13:19,380 --> 01:13:23,373
هرچی تو بخوای من برات انجام میدم

947
01:13:29,390 --> 01:13:32,393
اگر که همیشه با من باشی

948
01:13:32,393 --> 01:13:34,384
منو ترک نکنی

949
01:13:36,397 --> 01:13:40,390
فقط عاشق من باشی,باشه؟

950
01:13:42,403 --> 01:13:44,394
من قصد ندارم تورو ترک کنم

951
01:13:45,406 --> 01:13:49,399
اما من هم کسب وکار  خودمو دارم

952
01:13:52,413 --> 01:13:55,416
من میخوام بدونم تو کجایی

953
01:13:55,416 --> 01:13:59,409
تو هیچوقت به من نگفتی که کجا هستی

954
01:14:03,424 --> 01:14:07,428
...دیروز تو واون زن

955
01:14:07,428 --> 01:14:09,419
سوار ماشینش شدی

956
01:14:10,431 --> 01:14:14,435
به من نگفتی با اون کجا رفتی

957
01:14:14,435 --> 01:14:18,439
چرا با اون رفتی

958
01:14:18,439 --> 01:14:20,441
من میدونم که تو اون زن پیر و خرفت رو میگایی

959
01:14:20,441 --> 01:14:22,432
دیشب اصلا نتونستم بخوابم

960
01:14:30,451 --> 01:14:32,453
من عاشقتم

961
01:14:32,453 --> 01:14:36,446
دارم از عشقت دیوانه میشم

962
01:14:37,458 --> 01:14:41,451
قبل از اینکه با من آشنا بشی چکار میکردی؟

963
01:14:42,463 --> 01:14:45,466
چرا با دوست پسرت بهم زدی؟

964
01:14:45,466 --> 01:14:47,468
اون بهت گفته که هرروز کجاها دنبالت میگرده؟

965
01:14:47,468 --> 01:14:51,461
اگه تو میخوای میتونی برگردی پیشش

966
01:14:54,475 --> 01:14:58,468
تو فکر میکنی من واقعا اینو میخوام؟

967
01:15:00,481 --> 01:15:02,483
تو اجازه میدی همه دوستات با من بخوابن

968
01:15:02,483 --> 01:15:06,476
از این بیشتر!!!!چطور عاشق یکی دیگه شدی؟

969
01:15:07,488 --> 01:15:09,479
اشکالش چیه؟

970
01:15:22,503 --> 01:15:24,494
آلیسون!

971
01:15:31,512 --> 01:15:33,503
هی! تو برگشتی

972
01:15:34,515 --> 01:15:36,506
حالت خوبه؟

973
01:15:40,521 --> 01:15:44,514
اوه بزار بیام تو,همه چیزو توضیح میدم

974
01:15:50,531 --> 01:15:52,522
در رو باز کن

975
01:15:53,534 --> 01:15:55,525
بابت همه چیز معذرت میخوام

976
01:15:56,537 --> 01:15:58,528
یالا بزار بیام تو

977
01:15:59,540 --> 01:16:01,542
فقط برو پی کارت

978
01:16:01,542 --> 01:16:04,545
من خوابم, لطفا حالا مزاحمم نشو

979
01:16:04,545 --> 01:16:06,547
فقط پنج دقیقه به من فرصت بده,فقط همینقدر

980
01:16:06,547 --> 01:16:10,540
بعد از اون میتونیم راحت بخوابیم

981
01:16:11,552 --> 01:16:13,554
من....من تمام دیشب رو بیدار بودم

982
01:16:13,554 --> 01:16:17,547
هیچ جا نتونستم پیدات کنم, همه جا رو دنبالت گشتم

983
01:16:18,559 --> 01:16:20,550
کجا بودی؟ من نگرانت بودم

984
01:16:22,563 --> 01:16:25,566
فقط برو پی کارت,برو لطفا.بیشتر از این حوصله  ندارم

985
01:16:25,566 --> 01:16:27,557
من فقط می خوام باهات صحبت کنم

986
01:16:29,570 --> 01:16:33,574
فقط دخل منو بیار!حرف دیگه ای نمونده

987
01:16:33,574 --> 01:16:35,565
!خنده داره

988
01:16:36,577 --> 01:16:38,568
!نرو

989
01:16:41,582 --> 01:16:43,573
گوشت با منه؟

990
01:16:44,585 --> 01:16:48,578
تو حالت خوبه؟ اونجا چکار میکنی؟

991
01:16:50,591 --> 01:16:52,593
!لطفا فقط از اینجا برو

992
01:16:52,593 --> 01:16:53,594
بیشتر از این طاقت ندارم

993
01:16:53,594 --> 01:16:55,585
تو داری تمام زندگیمو به گا میدی, اینو میدونی؟

994
01:16:57,598 --> 01:16:59,600
حق با تویه, حق با توست, بعدا برمیگردم

995
01:16:59,600 --> 01:17:01,591
یه خورده استراحت کن, باشه؟

996
01:17:10,611 --> 01:17:14,604
!نمیتونی بری! بهت التماس میکنم

997
01:17:16,617 --> 01:17:18,608
چی شده؟

998
01:17:32,633 --> 01:17:34,624
این چکمه ها مال کیه, الیسون؟

999
01:17:40,641 --> 01:17:43,644
گوش میکنی؟این چکمه ها مال کیه؟

1000
01:17:43,644 --> 01:17:46,647
کسی رو آوردی اینجا؟این در لعنتی رو میشکونم ومیام تو

1001
01:17:46,647 --> 01:17:49,650
اونها مال برادرم هستن. هیچکس با من نیست

1002
01:17:49,650 --> 01:17:50,651
اینو باز کن

1003
01:17:54,655 --> 01:17:56,657
در مورد چی صحبت میکنی, کسی اینجا نیست

1004
01:17:56,657 --> 01:18:00,661
چرا این در کوفتی رو باز نمیکنی,کسی اینجا نیست

1005
01:18:00,661 --> 01:18:02,652
کفشهای منو پرت نکن

1006
01:18:32,693 --> 01:18:34,684
کلیدهات اینجاست

1007
01:19:13,734 --> 01:19:15,725
کجا؟

1008
01:19:18,739 --> 01:19:20,730
من رسیدم

1009
01:19:21,742 --> 01:19:23,733
بیا تو

1010
01:19:46,767 --> 01:19:47,768
تویی

1011
01:19:47,768 --> 01:19:51,761
پدر بالاخره میفهمه که حق با منه,  ازت خواسته تا از من خواهش کنی,درسته؟

1012
01:19:52,773 --> 01:19:54,764
اون نمیدونه من اینجام

1013
01:19:55,776 --> 01:19:56,777
شغل شما چیه؟

1014
01:19:56,777 --> 01:20:00,770
!!تمام روز وقتت آزاده . احتمالا که یه دختر فراری نیستی...

1015
01:20:02,783 --> 01:20:04,774
من یک معلمم

1016
01:20:07,788 --> 01:20:09,779
پدرم مدیرچندتا مدرسه هستش

1017
01:20:11,792 --> 01:20:15,785
چه معامله ای! به نظر معقوله

1018
01:20:16,797 --> 01:20:20,801
ازاونجاییکه از ملاقات دیروز شماها احساس خوبی نداشتم

1019
01:20:20,801 --> 01:20:23,804
پس شماها دعوا کردین

1020
01:20:23,804 --> 01:20:26,807
دیروز چی بهت گفت؟

1021
01:20:26,807 --> 01:20:29,810
تو همه چیزو در مورد من میدونی اما من هیچ چیز درباره تو نمیدونم

1022
01:20:29,810 --> 01:20:33,814
اون بهت گفته که من پولدارم؟

1023
01:20:33,814 --> 01:20:37,818
من این زنهایی رو که ازدواج میکنن درک نمیکنم  چرا اونها همیشه یه پیرمرد رو انتخاب میکنن؟

1024
01:20:37,818 --> 01:20:38,819
واسه پول؟

1025
01:20:38,819 --> 01:20:40,810
یا برای احساس امنیت

1026
01:20:46,827 --> 01:20:50,820
من راضیت میکنم

1027
01:20:54,835 --> 01:20:57,838
قبل از این بخوام باهات صحبت کنم خیلی فکر کردم

1028
01:20:57,838 --> 01:20:59,829
چه می خوای؟

1029
01:21:03,844 --> 01:21:05,835
من فقط میخوام که تو بدونی

1030
01:21:07,848 --> 01:21:11,841
یادت باشه.پدرت واقعا تورو دوست داره

1031
01:21:13,854 --> 01:21:15,845
مهم نیست چه اتفاقی افتاده

1032
01:21:16,857 --> 01:21:17,858
بهش بگو بره به جهنم

1033
01:21:17,858 --> 01:21:21,851
!!چه حس دیگه ای الان میتونم داشته باشم

1034
01:21:57,898 --> 01:21:59,889
کجاست؟

1035
01:22:08,909 --> 01:22:09,910
!خفه شو

1036
01:22:09,910 --> 01:22:13,914
پدر وپسر هردو مخفی شدن,در نهایت به این زن رسیدیم

1037
01:22:13,914 --> 01:22:16,917
پدرت تو تایوان متولد شده

1038
01:22:16,917 --> 01:22:20,921
تو هم تازه وارد کشور شدی

1039
01:22:34,935 --> 01:22:35,936
پسرت در امانه

1040
01:22:35,936 --> 01:22:37,927
!گستاخ

1041
01:22:38,939 --> 01:22:40,941
دوربین رو بده به من

1042
01:22:40,941 --> 01:22:42,932
فقط یک تاریخ مشخص

1043
01:22:47,948 --> 01:22:49,939
فیلم داره؟

1044
01:22:51,952 --> 01:22:53,943
!وقت عکاسیه.لبخند بزن

1045
01:22:54,955 --> 01:22:58,948
اجازه میدم مادرت تو رو با چهره خندان بغل زنت ببینه

1046
01:23:05,966 --> 01:23:07,957
!بهت میگم لبخند بزن

1047
01:23:14,975 --> 01:23:16,966
!لبخند

1048
01:23:18,979 --> 01:23:20,970
خوبه

1049
01:23:24,985 --> 01:23:28,978
اینطوری بهترنیست؟ دردسر ساز

1050
01:23:30,991 --> 01:23:32,993
واقعا که یه بچه ای

1051
01:23:32,993 --> 01:23:35,996
مادرت میاد اینجا اونوقت تو میتونی بری

1052
01:23:35,996 --> 01:23:38,999
تو بد راهی پا گذاشتی

1053
01:23:38,999 --> 01:23:42,992
حدس بزن آخر این راه به کجا میرسه

1054
01:23:45,005 --> 01:23:46,006
تو میدونی؟

1055
01:23:46,006 --> 01:23:48,008
!اینه

1056
01:23:48,008 --> 01:23:49,999
میترسین؟

1057
01:23:53,013 --> 01:23:55,004
خودتو باختی؟

1058
01:23:56,016 --> 01:24:00,009
این گلوله هاشه.نمیتونم الکی هدرشون بدم

1059
01:24:01,021 --> 01:24:03,012
واست خیلی گرون هستند

1060
01:24:06,026 --> 01:24:08,028
دروغگوی خسیس

1061
01:24:08,028 --> 01:24:11,031
این چیزا ربطی به دختره نداره,بزار اون بره

1062
01:24:11,031 --> 01:24:15,035
فکر کردی بیشتراز ماحالیته؟

1063
01:24:15,035 --> 01:24:18,038
سعی نکن مارو فریب بدی

1064
01:24:18,038 --> 01:24:22,031
من میخوام مادرتو ببینم به من دروغ نگو

1065
01:24:24,044 --> 01:24:26,046
!این جوون حواسش به شما هست

1066
01:24:26,046 --> 01:24:29,049
همه چی هماهنگه! داره خوب پیش میره

1067
01:24:29,049 --> 01:24:33,042
 سعی نکن مثل تو فیلمها قهرمان بازی در بیاری

1068
01:24:35,055 --> 01:24:37,046
خدا حافظ

1069
01:25:11,091 --> 01:25:13,093
تو باید هنگ کنگ باشی,پسرجذابی هستی

1070
01:25:13,093 --> 01:25:15,084
تو کی هستی؟

1071
01:25:16,096 --> 01:25:20,089
من وینی ام، دوست آنجلا

1072
01:25:21,101 --> 01:25:22,102
!چه خونه ای

1073
01:25:22,102 --> 01:25:23,103
!چه پسر نازی

1074
01:25:23,103 --> 01:25:27,107
پس بگو چرا آنجلا میگه بایدلخت بخوابه

1075
01:25:27,107 --> 01:25:30,110
واقعا اینو بهت گفته؟

1076
01:25:30,110 --> 01:25:32,101
البته

1077
01:25:33,113 --> 01:25:36,116
همینطور از بوسه اولتون هم تعریف کرده

1078
01:25:36,116 --> 01:25:38,118
که نمیتونستی بیخیال بوسه بشی

1079
01:25:38,118 --> 01:25:42,111
من هم میخوام

1080
01:25:48,128 --> 01:25:52,121
پس میام که امشب ببوسمت

1081
01:25:54,134 --> 01:25:58,138
من فقط میخوام ببوسمت  نمیخوام بخورمت که.قاطی نکن

1082
01:25:58,138 --> 01:26:00,129
چیزی واسه خوردن پیدا کردی؟

1083
01:26:01,141 --> 01:26:03,132
خودتو معرفی کردی؟

1084
01:26:04,144 --> 01:26:06,146
البته

1085
01:26:06,146 --> 01:26:08,148
واقعا آرزو میکردم اینجا نبودین

1086
01:26:08,148 --> 01:26:10,139
تو خیلی آب زیرکاهی

1087
01:26:12,152 --> 01:26:16,156
تو نیازی نداری که خودتو معرفی کنی

1088
01:26:16,156 --> 01:26:18,158
همه چیزو در مورد این پسر میدونم

1089
01:26:23,163 --> 01:26:27,156
چرا اینا رو آوردی اینجا؟

1090
01:26:28,168 --> 01:26:30,170
چطور؟

1091
01:26:30,170 --> 01:26:34,174
باهاشون مثل غریبه ها رفتار نکن

1092
01:26:34,174 --> 01:26:38,167
مامیتونیم همه چیزو بادیگران تقسیم کنیم

1093
01:26:39,179 --> 01:26:43,183
باید جوری با اونها برخورد کنی که انگار منم

1094
01:26:43,183 --> 01:26:47,176
چندتا زن رو همزمان نمی خوای؟

1095
01:26:52,192 --> 01:26:56,196
من رویاهاتو برآورده میکنم

1096
01:26:56,196 --> 01:27:00,189
آنجلا،در مورد چی حرف میزنی

1097
01:27:02,202 --> 01:27:04,204
تو باید چیزهای خوب رو بادوستات تقسیم کنی

1098
01:27:04,204 --> 01:27:06,195
همشون رو واسه خودت نگه ندار

1099
01:27:09,209 --> 01:27:11,200
هنگ کنگ رو نترسون

1100
01:27:13,213 --> 01:27:17,206
من نازپسرمون رو ترسوندم؟

1101
01:27:21,221 --> 01:27:23,212
ترسیدی؟

1102
01:27:29,229 --> 01:27:33,222
نوبت بعدی مال ویینه

1103
01:27:37,237 --> 01:27:40,240
شنیدی چی گفت؟ملکه دستور دادن

1104
01:27:40,240 --> 01:27:44,233
دوست دارم اطاعت کنم

1105
01:27:46,246 --> 01:27:48,237
بیا یه چیزی بخور

1106
01:27:50,250 --> 01:27:52,241
وقتی شرع میکنی,نمیتونی نیمه کاره رها کنی

1107
01:27:57,257 --> 01:28:01,250
نکنه دوست داری من برات لقمه بگیرم؟

1108
01:28:04,264 --> 01:28:08,257
ملکه،این پادشاه براش سخته که صبرکنه

1109
01:28:10,270 --> 01:28:12,261
فقط همینو داریم

1110
01:28:13,273 --> 01:28:15,264
اینا همش بخاطر توست

1111
01:28:17,277 --> 01:28:19,279
من گرسنه نیستم

1112
01:28:19,279 --> 01:28:23,272
کی بود که دیشب گرسنه بود؟

1113
01:28:29,289 --> 01:28:33,282
منو جلوی دوستام ضایع نکن

1114
01:28:39,299 --> 01:28:43,292
نگران نباش,من نمیخوام درگیر عشق تو بشم

1115
01:28:50,310 --> 01:28:52,301
بیا! بخور

1116
01:29:02,322 --> 01:29:04,313
اینو بخور

1117
01:29:07,327 --> 01:29:11,320
دقت کن

1118
01:29:12,332 --> 01:29:16,325
همین خوبه!من قوی هستم

1119
01:30:31,411 --> 01:30:33,402
اسم من مارته هستش

1120
01:30:34,414 --> 01:30:36,405
اسم شما چیه؟

1121
01:30:47,427 --> 01:30:49,418
لعنت بهت

1122
01:30:51,431 --> 01:30:53,422
اون انگلیسی نمیفهمه

1123
01:30:54,434 --> 01:30:56,436
ما باید چکار کنیم؟

1124
01:30:56,436 --> 01:31:00,429
اگه بتونم دستهامو باز کنم میشه یه کاری کرد,فکرکنم اون کودنه

1125
01:31:10,450 --> 01:31:14,454
چی داشتی میگفتی؟ چی؟

1126
01:31:14,454 --> 01:31:16,445
اون میخواد بره توالت

1127
01:31:21,461 --> 01:31:23,452
توالت؟

1128
01:31:26,466 --> 01:31:30,459
نمیتونی یه خورده نگهش داری؟

1129
01:31:49,489 --> 01:31:51,480
حالا حرف بزن.......بگو شاش دارم

1130
01:32:01,501 --> 01:32:05,494
فکر نکنین چون انگلیسی بلد نیستم کارتون راحت شده

1131
01:32:08,508 --> 01:32:10,499
مامان، مگه چی شده؟

1132
01:32:11,511 --> 01:32:13,502
جوونه رو اشتباه گرفتیم؟

1133
01:32:14,514 --> 01:32:16,516
خاک برسرم

1134
01:32:16,516 --> 01:32:18,507
!عصبانی نشو

1135
01:32:24,524 --> 01:32:27,527
خودم ردیفش میکنم

1136
01:32:27,527 --> 01:32:29,518
!این غیرممکنه

1137
01:32:32,532 --> 01:32:34,523
من اینجا فقط یه نوچه هستم

1138
01:32:35,535 --> 01:32:39,528
آخرین حرف مامان این بود:مزاحم هارو بکش

1139
01:32:40,540 --> 01:32:42,531
در قبال همه اینا من مسئولم

1140
01:32:43,543 --> 01:32:47,536
اشتباه شده. چرا آخه؟؟؟

1141
01:32:59,559 --> 01:33:01,550
اون خطرناکه

1142
01:33:12,572 --> 01:33:16,565
چرا میخوای مارو بکشی؟

1143
01:33:19,579 --> 01:33:21,581
چرا؟

1144
01:33:21,581 --> 01:33:25,574
من نمیفهمم چی داری میگی

1145
01:33:39,599 --> 01:33:41,590
طبقه 3

1146
01:33:43,603 --> 01:33:45,594
زودباش, سریع بیا اینجا

1147
01:33:55,615 --> 01:33:59,608
.....رئیس,لطفا به من بگین که چرا

1148
01:34:02,622 --> 01:34:04,613
چه بی نوا

1149
01:34:07,627 --> 01:34:09,618
من بهت میگم چطور بگی

1150
01:34:14,634 --> 01:34:16,625
کمک نمیخوای؟

1151
01:34:22,642 --> 01:34:23,643
تشکر

1152
01:34:23,643 --> 01:34:25,634
من اینجام

1153
01:34:29,649 --> 01:34:31,651
من اینجام

1154
01:34:31,651 --> 01:34:33,642
..به حرف میای

1155
01:34:40,660 --> 01:34:42,662
اگه چیز دیگه ای نیست من میخوام برم

1156
01:34:42,662 --> 01:34:44,653
بری؟

1157
01:34:46,666 --> 01:34:48,657
کجا بری؟

1158
01:34:49,669 --> 01:34:51,660
میخوام برم دنبال مارتا

1159
01:34:53,673 --> 01:34:57,666
مارتا دیگه برام مهم نیست

1160
01:34:58,678 --> 01:35:00,680
چرا به من درغ میگی؟

1161
01:35:00,680 --> 01:35:04,673
قبل از اینکه به من چیزی بگی دوروبرش آویزون بودی

1162
01:35:05,685 --> 01:35:09,678
مارتا کوچکترین گناهی نداره چرا میخوای همه رو تو دردسر بندازی؟

1163
01:35:11,691 --> 01:35:13,693
حق باتوئه

1164
01:35:13,693 --> 01:35:17,686
هیچکس نمیتونه از اینجا بره ,من تورو میبرم پیش پدرم

1165
01:35:18,698 --> 01:35:20,700
میخوام چهره خودشو ببینه

1166
01:35:27,707 --> 01:35:31,700
فقط یه لطفی به من بکن

1167
01:35:34,714 --> 01:35:36,705
اگر میخوای میتونی بری

1168
01:35:38,718 --> 01:35:40,720
من نمیتونم مجبورت کنم

1169
01:35:40,720 --> 01:35:44,713
لازم نیست بمونی

1170
01:36:28,768 --> 01:36:30,759
ملاقاتی داری!......چندتا چایی بیار اینجا

1171
01:36:34,774 --> 01:36:36,765
بعش هم یه حالی به خودت بده

1172
01:37:13,813 --> 01:37:17,806
دنبال پدرم میگردی؟

1173
01:37:21,821 --> 01:37:23,823
ازکشتن من چیزی نصیبت نمیشه

1174
01:37:23,823 --> 01:37:25,814
تو خوش شانسی

1175
01:37:26,826 --> 01:37:30,819
!!!گاییدمش، چه خوش شانسی

1176
01:37:34,834 --> 01:37:36,836
با هم میریم پیش پدرم

1177
01:37:36,836 --> 01:37:38,827
به این فکر نکردی,درسته؟

1178
01:37:40,840 --> 01:37:44,833
چطوره مسائلتون رو خودتون باهم حل کنین؟

1179
01:37:48,848 --> 01:37:50,839
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

1180
01:38:00,860 --> 01:38:02,862
بدک نیست,ها؟؟

1181
01:38:02,862 --> 01:38:04,853
ورشکستگی چیزخوبیه، نه؟

1182
01:38:07,867 --> 01:38:10,870
اینجا 50 یا 60 متر مربع بیشتر نیست

1183
01:38:10,870 --> 01:38:13,873
ارزشش کمتر از10000000 نیست

1184
01:38:13,873 --> 01:38:17,866
در مقابل پولی که بدهکاره چیزی نیست

1185
01:38:22,882 --> 01:38:24,873
چی شده؟

1186
01:38:27,887 --> 01:38:29,878
صبرکن

1187
01:38:35,895 --> 01:38:39,899
این روزا, همه جوونها کسخل شدن

1188
01:38:39,899 --> 01:38:41,890
چی؟

1189
01:38:46,906 --> 01:38:50,910
زیاد نزدیک نشین, به پلیس زنگ بزنین

1190
01:38:54,914 --> 01:38:56,916
اون کی مرده؟

1191
01:38:56,916 --> 01:38:58,907
بدنهاشون سالم مونده

1192
01:38:59,919 --> 01:39:01,910
ناراحت نباش

1193
01:39:03,923 --> 01:39:05,914
عصبانی نباش

1194
01:39:08,928 --> 01:39:10,919
همین حالا بیا اینجا

1195
01:39:14,934 --> 01:39:16,925
من اینکارو نمی کنم

1196
01:39:18,938 --> 01:39:22,931
یا خودکشیه یا یکی دیگه کشتشون,مگه تو میدونی؟

1197
01:39:24,944 --> 01:39:26,946
کجا زندگی میکنه؟

1198
01:39:26,946 --> 01:39:28,948
!صبر کن

1199
01:39:28,948 --> 01:39:32,941
خط 397، شماره 25

1200
01:39:33,953 --> 01:39:34,954
!بابا

1201
01:39:34,954 --> 01:39:36,945
!به پلیس خبر بده

1202
01:39:40,960 --> 01:39:42,951
من نمیدونم مسئول اون منطقه کیه

1203
01:39:43,963 --> 01:39:47,956
چرا باید اینها سر من بیاد؟

1204
01:39:51,971 --> 01:39:53,962
من سابقه کیفریشو میخوام

1205
01:39:54,974 --> 01:39:56,965
لطفا بیارش اینجا

1206
01:39:58,978 --> 01:40:02,971
!لطفا!ما برادریم

1207
01:40:03,983 --> 01:40:07,976
یه سری اسم تو اون درخواسته

1208
01:41:09,048 --> 01:41:13,052
نه,فقطاینجارو امضا کنید... بعدش میتونین ببرینش...

1209
01:41:13,052 --> 01:41:15,043
میتونم باهاش صحبت کنم؟ البته!بفرمایید

1210
01:41:36,075 --> 01:41:38,066
من متاسفم

1211
01:41:55,094 --> 01:41:57,085
فقط می خواهم که تو بدونی

1212
01:42:00,099 --> 01:42:02,090
من عاشقتم

1213
01:42:03,102 --> 01:42:05,093
این همه چیزیه که میخواستم بگم

1214
01:42:14,113 --> 01:42:18,106
بیرون منتظرت میمونم. یه چندتاکاغذ هست که باید امضا کنم

1215
01:42:46,145 --> 01:42:50,138
تو میتونی با من زندگی کنی,مارته

1216
01:42:51,150 --> 01:42:52,151
من دلم میخواد تو بمونی

1217
01:42:52,151 --> 01:42:55,154
تو دیوانه ای,تو دیوانه ای,چرا حالا اینو میگی؟

1218
01:42:55,154 --> 01:42:57,145
چرا حالا,الان دیگه فایده نداره.دیگه... فایده نداره

1219
01:42:58,157 --> 01:43:02,150
من نمیخوام دیگه وقتو از دست بدم

1220
01:43:20,179 --> 01:43:22,170
!گریه نکن

1221
01:43:23,182 --> 01:43:26,185
اینکه یه تراژدی نیست

1222
01:43:26,185 --> 01:43:28,176
تو میخوای منم به گریه بندازی

1223
01:43:39,198 --> 01:43:41,189
هی,یه فکری به حال اون بکن

1224
01:43:42,201 --> 01:43:45,204
لیون لیون رفته,اون یکی هم نمیتونه جلوی گریه اش رو بگیره

1225
01:43:45,204 --> 01:43:47,195
من باید چه کار کنم؟

1226
01:43:52,211 --> 01:43:54,213
همه اینها بخاطر زنه

1227
01:43:54,213 --> 01:43:56,204
تو باید اونو می بوسیدی

1228
01:43:58,217 --> 01:43:59,218
اما راستش

1229
01:43:59,218 --> 01:44:01,209
خودم بهت گفتم اونارو نبوسی

1230
01:44:26,245 --> 01:44:28,236
چرا؟

1231
01:44:31,250 --> 01:44:33,241
چی شده؟

1232
01:44:36,255 --> 01:44:38,246
باشه من میرم

1233
01:44:43,262 --> 01:44:45,264
اینها همه از تقصیر لیتل بوداست

1234
01:44:45,264 --> 01:44:49,257
اون گفت اون خونه روح داره,بعدش هم آنجلا از اونجا رفت

1235
01:44:50,269 --> 01:44:52,260
تو خونه های دیگه ای هم داری

1236
01:44:54,273 --> 01:44:56,275
داری شوخی میکنی

1237
01:44:56,275 --> 01:44:58,266
مزخرف نگو

1238
01:45:04,283 --> 01:45:06,274
در واقع من ازت ممنونم

1239
01:45:07,286 --> 01:45:09,288
من سعی کردم,اما هربار شکست خوردم

1240
01:45:09,288 --> 01:45:10,289
آنجلا از من بهتره

1241
01:45:10,289 --> 01:45:14,282
اون تا یه چیزی ازت نگیره بهت نمیده

1242
01:45:15,294 --> 01:45:17,285
واقعا؟

1243
01:45:18,297 --> 01:45:20,288
من چرا باید فریبت بدم؟

1244
01:45:22,301 --> 01:45:26,294
پول زیادی بهش بدهکارم,  پس باید این خونه رو بجای طلبش بهش بدم

1245
01:45:27,306 --> 01:45:29,308
اون به لیتل بودااعتقاد پیدا کرد  پس افسوس و پشیمانیش هم مال اونه

1246
01:45:29,308 --> 01:45:33,301
با لیتل بودا تماس بگیر,بگو بیاد هاله نامرئی اینجارو عوض کنه

1247
01:45:36,315 --> 01:45:37,316
!این به تو مربوطه

1248
01:45:37,316 --> 01:45:39,307
هیچ چیز به من مربوط نیست

1249
01:45:44,323 --> 01:45:48,316
لطفا در موقعیت منو تنها نزار میتونیم پول رو با هم تقسیم کنیم

1250
01:45:49,328 --> 01:45:51,319
گوش کن

1251
01:45:52,331 --> 01:45:54,333
مگر این ایده فقط مال منه؟

1252
01:45:54,333 --> 01:45:57,336
وقتی که لیتل بودا داشت فال میگرفت,من وتو تصادفا به این ایده رسیدیم

1253
01:45:57,336 --> 01:46:01,329
!!!پس تازمانیکه این احمقها باورش کنن ما کلی پول میتونیم به جیب بزنیم  تاحالا کدوم یکی از حرفهای پیامبران به واقعیت تبدیل شده!

1254
01:46:03,342 --> 01:46:06,345
تو این دنیا هیچ کس نمیدونه که چی میخواد

1255
01:46:06,345 --> 01:46:10,338
خیلی ازمردم تلویزیون نگاه میکنن,تبلیغات,مجله هارو میخونن

1256
01:46:12,351 --> 01:46:16,344
فقط برای پیدا کردن چیزی که اونها واقعا میخوان که باشن

1257
01:46:18,357 --> 01:46:22,350
اونها همون کاری رو میکنن که میخوایم .....

1258
01:46:24,363 --> 01:46:26,354
.....اما این کافی نیست

1259
01:46:27,366 --> 01:46:31,370
تو میتونی تلاشت رو بکنی

1260
01:46:31,370 --> 01:46:32,371
علاقه ای به اینکار ندارم

1261
01:46:32,371 --> 01:46:34,373
صبر کن!اینکار میتونه پول زیادی واست داشته باشه!

1262
01:46:34,373 --> 01:46:36,375
!این مثل ساک زدنه

1263
01:46:36,375 --> 01:46:38,366
چی؟ حالا دیگه پول درآوردن بده؟

1264
01:46:42,381 --> 01:46:43,382
!گوش کن

1265
01:46:43,382 --> 01:46:47,375
بهت که گفتم ,علاقه ای ندارم

1266
01:46:55,394 --> 01:46:57,396
التماست میکنم

1267
01:46:57,396 --> 01:47:01,400
من دارم ورشکست میشم درست مثل پدرت

1268
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
کمکم کن

1269
01:47:07,406 --> 01:47:09,408
تاحالا به ابن فکرکردی که اگه باهمین وضع بمیری,پشیمون هستی؟

1270
01:47:09,408 --> 01:47:11,410
ما وقتی که زنده هستیم دنبال پول درآوردنیم

1271
01:47:11,410 --> 01:47:15,414
چرا در مورد مرگ فکر کنم

1272
01:47:15,414 --> 01:47:16,415
هرگز به مرگ فکر نمیکنی؟

1273
01:47:16,415 --> 01:47:20,419
من این فرصت رو بهت میدم

1274
01:47:20,419 --> 01:47:23,422
اجازه میدم طعم مرگ رو بچشی

1275
01:47:23,422 --> 01:47:25,424
چطوره؟میتونی احساسش کنی؟

1276
01:47:25,424 --> 01:47:27,415
حالا مردن رو درک میکنی؟

1277
01:47:28,427 --> 01:47:30,429
همه دارایی خودمو بهت میدم

1278
01:47:30,429 --> 01:47:32,431
پول؟

1279
01:47:32,431 --> 01:47:34,422
احساست از مرگ چیه؟

1280
01:47:40,439 --> 01:47:44,432
زندگی یا مرگ، واسه تو فرقی نمی کنه؟

1281
01:47:45,444 --> 01:47:47,435
منو نکش

1282
01:47:49,448 --> 01:47:52,451
مرگ بالا سرته

1283
01:47:52,451 --> 01:47:54,442
به من رحم کن

1284
01:47:56,455 --> 01:48:00,448
حالاپشیمونی که تمام زندگیتو فقط صرف پول درآوردن کردی؟

1285
01:48:02,461 --> 01:48:06,454
نمیخوام وقتی بمیری پرسشی برات باقی مونده باشه

1286
01:48:09,468 --> 01:48:13,461
همه ما حالمون خوبه اگر که فقط تو انسان باشی

1287
01:48:14,473 --> 01:48:18,477
مگه تو 1000 راه واسه پول درآوردن بلد نیستی؟

1288
01:48:18,477 --> 01:48:20,479
چطور حتما باید این ایده لعنتی باشه؟

1289
01:48:20,479 --> 01:48:24,472
بزار پسرمو واسه آخرین بار ببینم

1290
01:48:25,484 --> 01:48:27,486
اون هم مثل تو جوونه

1291
01:48:27,486 --> 01:48:29,488
پسر

1292
01:48:29,488 --> 01:48:33,481
چراتاحالا به فکر پسرت نبودی؟

1293
01:48:34,493 --> 01:48:38,497
چرا اونو درست کردی بعدش هم ولش کردی به امان خدا؟

1294
01:48:38,497 --> 01:48:39,486
توهم درست مثل پدرمی,کثافت و نفرت انگیز

1295
01:48:40,499 --> 01:48:44,492
!شلیک نکن,لطفا

1296
01:48:47,506 --> 01:48:49,497
من نمیخوام بمیرم

1297
01:48:59,518 --> 01:49:01,509
تو نباید اینجوری بمیری

1298
01:49:02,521 --> 01:49:06,514
الان امبولانس رو خبرمیکنم

1299
01:49:14,533 --> 01:49:18,537
تو وآنجلا پدرمو فریب دادین؟؟؟

1300
01:49:18,537 --> 01:49:22,541
اشتباه فهمیدی! اون آنجلا خیلی وقت پیش رفت امریکا

1301
01:49:22,541 --> 01:49:26,534
توی هنگ کنگ ده هزارتا آنجلا هستش

1302
01:50:26,605 --> 01:50:27,606
خنده داره, این واقعا خنده داره

1303
01:50:27,606 --> 01:50:29,597
اون نره خرها باهات صحبت کردن مارتا؟

1304
01:50:30,609 --> 01:50:32,611
حالا فهمیدی اینجا چه جور جاییه مارتا؟

1305
01:50:32,611 --> 01:50:34,602
این به این دلیل نیست که چطور واسه مردم یه تونل بسازن.

1306
01:50:35,614 --> 01:50:38,617
بلکه به این دلیله که چطور به این مردم بگن که چی بدردشون میخوره.

1307
01:50:38,617 --> 01:50:42,610
این آدما 4برار زمان معمول پوسته زمین رو حفاری کردن   واسه یک مترویی که هنوز راه نیافتاده

1308
01:50:44,623 --> 01:50:48,616
حالا حالاها باید هزینه های بیشتری رو بکنن تو کونشون...  بیشتر از اونکه بتونن تصورش کنن

1309
01:50:50,629 --> 01:50:54,633
میدونی,ظرف 10 سال اینجا میشه مرکز دنیا

1310
01:50:54,633 --> 01:50:58,637
آینده تمدن غرب در اینجا نهفته است

1311
01:50:58,637 --> 01:51:01,640
میدونی که چی عجیب وغریبه ...

1312
01:51:06,645 --> 01:51:09,648
قرن 19 دوران شکوه واقتدار امپریالیسم هستش, درسته؟  فقط صبرکن تا قرن 21 روببینی

1313
01:51:09,648 --> 01:51:13,652
اون دلیلی هستش که مارتا اینجاست,و دلیل اینکه من اینجام ,مارتا هستش

1314
01:51:13,652 --> 01:51:16,655
من خیلی خوشبخت بودم که آخرش به اینجا کشید و مجبور نشدم از اینجا برم

1315
01:51:16,655 --> 01:51:18,646
از حرف همه که میگن برگرد خونه

1316
01:51:20,647 --> 01:51:22,647
من خیلی خوشحالم که توآمدی اینجا

1317
01:51:26,665 --> 01:51:30,658
خیلی دلم برات تنگ شده,وخیلی چیزا هست که باید برات تعریف کنم,مارتا

1318
01:51:31,670 --> 01:51:33,672
این,این جایی هستش که میخوام برم

1319
01:51:33,672 --> 01:51:37,665
یه لحظه صبرکن,باید یه چیزایی بخرم

1320
01:51:40,679 --> 01:51:42,670
زود برمی گردم

1321
01:53:14,773 --> 01:53:16,775
هیچ ربطی به ما نداره

1322
01:53:16,775 --> 01:53:18,766
من واقعا نمیخواستم اون بمیره

1323
01:53:22,781 --> 01:53:26,785
اون گذاشت ورفت,یه فکری به حال خودت بکن

1324
01:53:26,785 --> 01:53:28,776
من با اون فرق میکنم

1325
01:53:29,788 --> 01:53:31,779
من نمیخوام دوستامو رها کنم

1326
01:53:32,791 --> 01:53:36,784
هنگ کنگ یا هرکس دیگه

1327
01:53:41,800 --> 01:53:44,803
!از حالا هرگز یک زن رو نمیبوسی

1328
01:53:44,803 --> 01:53:46,794
!!بوسیدن شگون نداره

1329
01:53:47,806 --> 01:53:50,809
هرچی سر هنگ کنک آمد از یه بوسیدن شروع شد

1330
01:53:50,809 --> 01:53:52,811
ما هنوز هم دوست هستیم

1331
01:53:52,811 --> 01:53:54,802
خیلی سخته  تو همچین موقعیتی بودن

1332
01:53:55,814 --> 01:53:57,805
تو هم داری میری

1333
01:53:59,818 --> 01:54:01,809
لطفا تو دیگه همون کارو نکن

1334
01:54:02,821 --> 01:54:04,812
دوست باید اینجوری باشه,اینطور نیست؟

1335
01:54:09,828 --> 01:54:11,830
نه مثل یک سگ ولگرد

1336
01:54:11,830 --> 01:54:13,821
من رئیس هستم

1337
01:54:16,835 --> 01:54:20,828
کی میاد کمکت بکنه؟میتونیم تلاشمون رو بکنیم

1338
01:54:22,841 --> 01:54:26,845
مسخره است. چرا گستاخی میکنی؟

1339
01:54:26,845 --> 01:54:30,849
تو منو دعوت میکنی بیام چون به من احتیاج داری

1340
01:54:30,849 --> 01:54:32,840
!این تویی که به من نیاز داری

1341
01:54:33,852 --> 01:54:37,845
چرا من اینقدر بدبخت شدم...همه سرم فریاد میزنن

1342
01:54:51,870 --> 01:54:53,861
چه بلایی سراون زن آمد؟

1343
01:54:55,874 --> 01:54:57,865
چرا من بهش فکر نکردم....|تو به من نیاز داری

1344
01:55:05,884 --> 01:55:07,875
!!!دوباره زنها

1345
01:55:08,887 --> 01:55:10,889
همش بخاطرگاییدن اون زنهاست

1346
01:55:10,889 --> 01:55:12,891
احتمالا تو باید خیلی بیشتر از یک بار زنهاروبوسیده باشی

1347
01:55:12,891 --> 01:55:14,882
!!!اه...دوباره عصبانی شدم

1348
01:55:45,924 --> 01:55:48,927
!چت شده؟ با این چهره رنگ ورو رفته

1349
01:55:48,927 --> 01:55:50,918
شاد باش پسر

1350
01:55:52,931 --> 01:55:53,932
در مورد چی حرف میزنی, مرد؟

1351
01:55:53,932 --> 01:55:57,925
یکی آمده میگه دوستته..با تو چکارداره؟؟

1352
01:55:58,937 --> 01:56:00,928
مثل فرانسوی هاست

1353
01:56:04,943 --> 01:56:08,936
اون دختر - اومد اینجا دنبالت میگشت... درحال حاضررفته

1354
01:58:14,943 --> 01:58:19,943
hamid.translate@gmail.com -امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید

1355
01:58:21,863 --> 01:58:21,873
- Untranslated Line -